1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,152
♪ Op de 23e maken we cupcakes ♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

4
00:00:11,236 --> 00:00:14,739
♪ Kaneelwervelingen zoals vroeger ♪

5
00:00:14,823 --> 00:00:18,827
♪ Ik mis de eerste keer dat ik kreeg
een kus onder de maretak ♪

6
00:00:18,910 --> 00:00:20,745
♪ Ik wil er dit jaar wel één ♪

7
00:00:20,829 --> 00:00:22,539
♪ 'Dit is het seizoen. En jongen, ik wenste ♪

8
00:00:22,622 --> 00:00:24,666
Nou, dit heeft alles
de tekenen dat het heerlijk is.

9
00:00:24,749 --> 00:00:28,336
Het begint een mooi kleinigheidje te worden.

10
00:00:28,419 --> 00:00:30,338
Combineer het gewoon met je favoriete bessen

11
00:00:30,421 --> 00:00:31,673
en wat vanillecake.

12
00:00:31,756 --> 00:00:35,552
Alles wat het nodig heeft
nu is er een beetje meer crème.

13
00:00:35,635 --> 00:00:37,011
Daria.

14
00:00:37,095 --> 00:00:38,763
Wauw. Oké.

15
00:00:38,847 --> 00:00:40,723
Sam, snap je dit?

16
00:00:40,807 --> 00:00:43,142
Dit ziet er geweldig uit.

17
00:00:43,226 --> 00:00:44,143
Wauw!

18
00:00:44,227 --> 00:00:46,354
Nou, bedankt chef-kok Ruby.

19
00:00:46,437 --> 00:00:49,482
Dit is een fantastisch dessert
om mee te nemen naar elk diner

20
00:00:49,566 --> 00:00:51,192
met vrienden of familie.

21
00:00:51,276 --> 00:00:53,111
En ik speel niet met jou.

22
00:00:54,946 --> 00:00:56,364
Ernstig.

23
00:00:56,447 --> 00:00:58,366
Ik vergat hoeveel ik vroeger van bakken hield

24
00:00:58,449 --> 00:00:59,659
tijdens de feestdagen.

25
00:00:59,742 --> 00:01:02,620
Bakken is macht, Daria. Omarm het.

26
00:01:02,704 --> 00:01:05,623
Uhm. Vroeger bakte ik alles
de tijd tijdens Kerstmis

27
00:01:05,707 --> 00:01:07,667
met mijn moeder en mijn oma.

28
00:01:07,750 --> 00:01:09,460
Ik was vergeten hoe leuk het is.

29
00:01:09,544 --> 00:01:10,962
Weet je wat ze zeggen?

30
00:01:11,045 --> 00:01:14,090
Bakken is liefde voor al je zintuigen.

31
00:01:14,173 --> 00:01:15,967
Ik vind dat citaat geweldig, Ruby.

32
00:01:16,050 --> 00:01:19,429
De rol van mijn nieuwe kookboek,
"Ruby's vakantietraktaties",

33
00:01:19,512 --> 00:01:22,599
samen met recepten voor
al deze zoete lekkernijen.

34
00:01:22,682 --> 00:01:26,436
Nou ja, we hebben er zeker van geleerd
Veel vandaag, nietwaar, Mary?

35
00:01:26,519 --> 00:01:29,480
Die ga ik zeker thuis proberen.

36
00:01:29,564 --> 00:01:33,192
Bedankt, Daria. En vrolijk
Kerst voor jou, Ruby.

37
00:01:34,652 --> 00:01:36,613
En dat is het voor ons vandaag.

38
00:01:36,696 --> 00:01:40,033
Blijf warm. Het is een besneeuwde dag vandaag.

39
00:01:40,116 --> 00:01:41,200
En we zijn weg.

40
00:01:45,955 --> 00:01:46,956
Bedankt.

41
00:01:51,544 --> 00:01:52,462
Hoi.

42
00:01:52,545 --> 00:01:53,796
Hoi. Dat was een geweldig segment.

43
00:01:53,880 --> 00:01:54,923
Bedankt.

44
00:01:55,006 --> 00:01:57,717
Ik bedoel, Mary en iedereen, ze zijn geweldig.

45
00:01:57,800 --> 00:02:01,346
maar jij maakt dit echt
plezier tonen voor het publiek.

46
00:02:01,429 --> 00:02:03,431
Ik wil gewoon onze kijkers
om een vrolijk kerstfeest te hebben.

47
00:02:03,514 --> 00:02:05,725
Nou, ik heb er veel plezier in om het te filmen.

48
00:02:05,808 --> 00:02:06,726
Nu feesten wij.

49
00:02:06,809 --> 00:02:07,810
Mm-hmm.

50
00:02:09,354 --> 00:02:12,231
Daria, Sam, mag ik zien
Jij in mijn kantoor, alsjeblieft?

51
00:02:12,315 --> 00:02:13,900
Weet jij waar dat over gaat?

52
00:02:13,983 --> 00:02:16,778
Eh, misschien een kerstbonus.

53
00:02:16,861 --> 00:02:17,862
Mm-hmm.

54
00:02:26,120 --> 00:02:28,873
Hoe kunnen ze ons allemaal toestaan
vlak voor Kerstmis gaan?

55
00:02:28,957 --> 00:02:31,084
Scrooge zou trots zijn.

56
00:02:31,167 --> 00:02:33,252
Ik dacht de show
kreeg geweldige cijfers.

57
00:02:33,336 --> 00:02:34,671
Hé, zilveren randje.

58
00:02:34,754 --> 00:02:37,173
Dat hebben wij tenminste niet
om niet meer vroeg wakker te worden.

59
00:02:39,759 --> 00:02:41,469
Ik ga niet liegen, Daria,

60
00:02:41,552 --> 00:02:43,429
Ik ga onze koffiepauzes missen.

61
00:02:45,431 --> 00:02:46,766
Nog een laatste voor onderweg?

62
00:02:47,767 --> 00:02:49,560
Dubbele espresso op ijs met honing.

63
00:02:51,396 --> 00:02:52,647
Je snapt mij.

64
00:03:04,951 --> 00:03:06,869
Dat was letterlijk mijn droombaan.

65
00:03:06,953 --> 00:03:09,205
Ik ben voor deze baan vanuit het westen hierheen verhuisd.

66
00:03:09,288 --> 00:03:11,624
Ik dacht dat ik wortels ging neerleggen.

67
00:03:11,708 --> 00:03:14,502
Het enige wat ik ooit wilde was
een ochtendshowverslaggever zijn.

68
00:03:16,254 --> 00:03:19,674
Goedemorgen. Dit is
Daria Wallace doet live verslag.

69
00:03:20,758 --> 00:03:22,510
Wat?

70
00:03:22,593 --> 00:03:24,470
Nou, oh nee, ik lach je niet uit.

71
00:03:24,554 --> 00:03:25,972
Ik heb gewoon het leukste beeld in mijn hoofd

72
00:03:26,055 --> 00:03:28,474
van het oefenen van tiener Daria
voor de spiegel

73
00:03:28,558 --> 00:03:31,602
met misschien een haarborstel voor een microfoon.

74
00:03:31,686 --> 00:03:34,605
Je lijnen oefenen.
Het is gewoon heel schattig.

75
00:03:34,689 --> 00:03:36,024
Je snapt mij.

76
00:03:37,525 --> 00:03:40,445
Ik wil niet teruggaan.

77
00:03:40,528 --> 00:03:42,238
Ik heb eindelijk een appartement gevonden dat ik leuk vind

78
00:03:42,321 --> 00:03:44,782
Dat voelt niet als een schoenendoos.

79
00:03:44,866 --> 00:03:47,368
Ik hoop dat ik mijn appartement kan behouden.

80
00:03:47,452 --> 00:03:49,412
Uiteindelijk werd ik cameraman.

81
00:03:49,495 --> 00:03:51,539
Ik ben niet zomaar een assistent.

82
00:03:51,622 --> 00:03:54,250
ik
zag dit niet aankomen.

83
00:03:54,333 --> 00:03:56,544
Sorry.
Wat zei je?

84
00:03:58,838 --> 00:04:00,381
Jij eerst.

85
00:04:02,467 --> 00:04:05,553
Het was een eer om dat te doen
met jou samenwerken. Het heeft.

86
00:04:05,636 --> 00:04:09,974
Ik voel hetzelfde.
Wij vormen een dynamisch team.

87
00:04:10,975 --> 00:04:12,226
Ja, dat doen we.

88
00:04:14,604 --> 00:04:16,981
Laten we contact houden. Oké.

89
00:04:18,483 --> 00:04:20,109
Ja, ja. Absoluut.

90
00:04:23,821 --> 00:04:25,490
Veel succes, Sam.

91
00:04:27,992 --> 00:04:30,495
Breek een been, Daria.

92
00:04:51,557 --> 00:04:52,725
Darja!

93
00:04:52,809 --> 00:04:54,185
Hé mama.

94
00:04:54,268 --> 00:04:56,813
Je was fantastisch bezig
de voorstelling van vanochtend.

95
00:04:56,896 --> 00:04:59,107
Je zou alle reacties online moeten zien.

96
00:04:59,190 --> 00:05:01,484
Mensen houden van je.

97
00:05:01,567 --> 00:05:03,319
Ze hebben mij ontslagen.

98
00:05:03,402 --> 00:05:05,905
Nee. Waarom?

99
00:05:05,988 --> 00:05:07,490
Gewoon bezuinigingen.

100
00:05:07,573 --> 00:05:09,283
Ze snijden de show af

101
00:05:09,367 --> 00:05:10,952
en uit het nationale voer halen.

102
00:05:11,035 --> 00:05:12,954
Niets persoonlijks.

103
00:05:13,037 --> 00:05:14,914
Niets persoonlijks?

104
00:05:14,997 --> 00:05:16,958
Mensen ontslaan vlak voor Kerstmis

105
00:05:17,041 --> 00:05:19,919
voelt voor mij als kool in je kous.

106
00:05:20,002 --> 00:05:21,838
Heel persoonlijk.

107
00:05:21,921 --> 00:05:23,422
Vertel me erover.

108
00:05:23,506 --> 00:05:26,425
O lieverd, het spijt me.

109
00:05:26,509 --> 00:05:28,136
Je was daar zo gelukkig.

110
00:05:28,219 --> 00:05:29,762
Donna zei dat ik de charme was

111
00:05:29,846 --> 00:05:32,765
die de lichten op het station aanhield.

112
00:05:32,849 --> 00:05:35,309
Ik denk dat ze een andere lamp wilden.

113
00:05:35,393 --> 00:05:39,689
Precies. Mensen passen zich aan
om je leuke verhalen te zien.

114
00:05:39,772 --> 00:05:42,233
Afgestemd, bedoel je.

115
00:05:42,316 --> 00:05:44,777
Ik begrijp dit gewoon niet.

116
00:05:44,861 --> 00:05:47,530
Mijn kinderboerderijstuk als laatste
Summer kreeg de hoogste beoordelingen

117
00:05:47,613 --> 00:05:49,866
die ze ooit in de show hadden gezien.

118
00:05:49,949 --> 00:05:51,868
Ik weet niet wat er is gebeurd.

119
00:05:51,951 --> 00:05:55,288
Beoordelingen schmatings.
Ze maken een grote fout.

120
00:05:56,747 --> 00:05:58,291
Een beetje koekjestherapie?

121
00:06:00,084 --> 00:06:03,296
Vergeet therapie. Deze zullen mij genezen.

122
00:06:10,970 --> 00:06:13,431
Is dit het recept van Nana Shirley?

123
00:06:13,514 --> 00:06:16,267
Nee, dat is het handschrift van Nana Shirley.

124
00:06:16,350 --> 00:06:20,104
Het is van haar zus.
Je oudtante Charlotte.

125
00:06:20,188 --> 00:06:24,233
Wauw, dat is zo gaaf.

126
00:06:24,317 --> 00:06:27,445
Onthoud hoe je vroeger was
geobsedeerd zijn door deze receptendoos?

127
00:06:27,528 --> 00:06:32,325
Oh! Oh, strooi verrassing.

128
00:06:34,744 --> 00:06:37,622
Ik was nogal een tovenaar
mijn kleine speelgoedbakoven.

129
00:06:37,705 --> 00:06:39,081
Dat was je zeker.

130
00:06:41,500 --> 00:06:45,546
Ik weet niet waarom ik dat niet heb gedaan
sindsdien veel gebakken.

131
00:06:45,630 --> 00:06:47,590
Snel je diploma journalistiek volgen

132
00:06:47,673 --> 00:06:52,386
en dan lange uren studeren
en van de ene op de andere dag een carrière opbouwen.

133
00:06:52,470 --> 00:06:55,598
Je had nauwelijks tijd om een maaltijd in de magnetron te zetten,

134
00:06:55,681 --> 00:06:57,767
laat staan bakken.

135
00:06:57,850 --> 00:06:59,560
Dat is waar.

136
00:06:59,644 --> 00:07:02,104
Hé, komt Nana Shirley met Kerstmis?

137
00:07:02,188 --> 00:07:04,023
Oh, dat denk ik niet, lieverd.

138
00:07:04,106 --> 00:07:07,777
Ze is zo druk met haar
hectische Florida-schema,

139
00:07:07,860 --> 00:07:10,696
sjoelbaktoernooien, wateraerobics,

140
00:07:10,780 --> 00:07:12,907
en een exclusieve Mahjong-competitie.

141
00:07:14,200 --> 00:07:15,660
Oké. Ik begrijp waarom ik het te druk had.

142
00:07:15,743 --> 00:07:18,871
Maar Nana Shirley is al jaren met pensioen.

143
00:07:18,955 --> 00:07:21,165
Hoe kan het dat ze niet met Kerstmis komt?

144
00:07:31,133 --> 00:07:33,678
Sorry, meiden. Eén seconde.

145
00:07:34,804 --> 00:07:36,889
Hallo, jij mooi.

146
00:07:36,973 --> 00:07:38,349
Hallo, Nana Shirley.

147
00:07:38,432 --> 00:07:40,685
Hoe kun je niet komen met Kerstmis?

148
00:07:40,768 --> 00:07:42,979
Oh, ik zit nog steeds op het hek.

149
00:07:43,062 --> 00:07:45,690
Het is een grote reis en ik ook
gewoon hier komen wonen, en,

150
00:07:45,773 --> 00:07:50,444
Hoe gaat het met mijn favoriete nieuwsverslaggever?

151
00:07:50,528 --> 00:07:52,655
Eigenlijk hebben ze mij ontslagen.

152
00:07:52,738 --> 00:07:53,948
Wat?

153
00:07:54,031 --> 00:07:58,536
Iedereen die je zou ontslaan
hun hoofd moeten laten onderzoeken.

154
00:07:58,619 --> 00:08:01,789
Blijkbaar zijn het gewoon ontslagen.

155
00:08:01,872 --> 00:08:03,624
Ik denk dat het aantal kijkers was gedaald.

156
00:08:03,708 --> 00:08:05,293
Nou, vergeet het maar.

157
00:08:05,376 --> 00:08:08,212
Je was dat station toch al ontgroeid.

158
00:08:08,296 --> 00:08:10,423
Bedankt dat je dat zegt, Nana.

159
00:08:10,506 --> 00:08:12,216
Luister naar me, Daria.

160
00:08:12,300 --> 00:08:15,219
Je hebt de gave om contact te maken met mensen,

161
00:08:15,303 --> 00:08:17,596
en dat is het enige wat telt in deze wereld.

162
00:08:17,680 --> 00:08:19,932
Laat je hier dus niet door misleiden.

163
00:08:20,016 --> 00:08:23,978
Ga naar buiten en kijk
voor een plek die jou verdient.

164
00:08:24,061 --> 00:08:26,564
Jij bent officieel mijn nieuwe manager.

165
00:08:26,647 --> 00:08:28,399
Oh, mwah!

166
00:08:28,482 --> 00:08:30,901
Zet Daria Jean op. Hoor je mij?

167
00:08:30,985 --> 00:08:34,196
Ik moet gaan. Ik houd vast
zet het spel hier op scherp. Oké.

168
00:08:34,280 --> 00:08:37,033
Ciao!

169
00:08:37,116 --> 00:08:38,659
Ze heeft gelijk, weet je.

170
00:08:38,743 --> 00:08:41,245
Terug naar buiten gaan is het beste wat je kunt doen.

171
00:08:41,329 --> 00:08:43,122
Ik denk het wel.

172
00:08:43,205 --> 00:08:45,082
Moet ik een paar koekblikken maken?

173
00:08:45,166 --> 00:08:46,625
voor toekomstige werkgevers?

174
00:08:47,835 --> 00:08:49,253
Kan geen pijn doen.

175
00:08:59,972 --> 00:09:01,307
En vergeet niet te doneren aan

176
00:09:01,390 --> 00:09:03,184
de Nordham Food Pantry in onze lobby.

177
00:09:03,267 --> 00:09:06,062
Haal nu uw geest omhoog
deze rockende kerstliedjes.

178
00:09:06,145 --> 00:09:07,188
Hoi!

179
00:09:07,271 --> 00:09:09,357
Hoe is het met je? Het is een tijdje geleden.

180
00:09:09,440 --> 00:09:11,317
Ja, met mij gaat het goed.

181
00:09:11,400 --> 00:09:12,526
Hoe gaat het met Robert?

182
00:09:12,610 --> 00:09:14,403
Oh, we zijn maanden geleden uit elkaar gegaan.

183
00:09:14,487 --> 00:09:15,488
Echt?

184
00:09:15,571 --> 00:09:16,530
Ja.

185
00:09:16,614 --> 00:09:20,368
Dan kan ik dat eindelijk zeggen
man was helemaal verkeerd voor je.

186
00:09:20,451 --> 00:09:22,119
Hij leek gewoon een jaloers type.

187
00:09:22,203 --> 00:09:23,788
Ja, zeker.

188
00:09:23,871 --> 00:09:26,082
Hij hield er niet van om mij met het publiek te delen,

189
00:09:26,165 --> 00:09:28,376
en dat voelde hij altijd
Ik bedroog hem

190
00:09:28,459 --> 00:09:30,002
met de ochtendupdates.

191
00:09:30,086 --> 00:09:31,253
Oh, over delen gesproken,

192
00:09:31,337 --> 00:09:33,214
wil je mee zitten
mij in het volgende segment?

193
00:09:33,297 --> 00:09:36,133
Ik neem oproepen aan van
luisteraars met geniale cadeau-ideeën.

194
00:09:36,217 --> 00:09:37,843
Dat klinkt zo leuk.

195
00:09:37,927 --> 00:09:41,764
Maar ik ben eigenlijk gewoon in de buurt
wat kerstsfeer verspreiden.

196
00:09:41,847 --> 00:09:45,142
Oeh. Deze zien er heerlijk uit.

197
00:09:45,226 --> 00:09:47,978
En vraag je je ook af of je iemand aanneemt?

198
00:09:48,062 --> 00:09:49,230
Aanwerven?

199
00:09:49,313 --> 00:09:52,066
Ja. Op zoek naar een carrièreswitch.

200
00:09:52,149 --> 00:09:55,152
Oké. Nou ja, met Kerstmis
we schalen een beetje terug.

201
00:09:55,236 --> 00:09:58,489
Maar in de lente zullen we dat doen
hebben weer rondzwervende verslaggevers nodig.

202
00:09:58,572 --> 00:09:59,490
Oké.

203
00:09:59,573 --> 00:10:02,076
Maar ik moet je zeggen, Dar, het is freelance.

204
00:10:02,159 --> 00:10:04,829
Als ik jou was, zou ik blijven waar je bent.

205
00:10:04,912 --> 00:10:06,956
Maar als je op zoek bent naar een carrièreswitch,

206
00:10:07,039 --> 00:10:09,125
heb je ooit aan podcasts gedacht?

207
00:10:11,043 --> 00:10:13,170
Vertel me wat je leuk vindt aan podcasten.

208
00:10:13,254 --> 00:10:16,132
Oh ja. Podcasten is helemaal mijn ding.

209
00:10:16,841 --> 00:10:18,426
Favoriete drie.

210
00:10:18,509 --> 00:10:21,887
Eh, True Crime iets.

211
00:10:21,971 --> 00:10:24,306
Die over de katten.

212
00:10:24,390 --> 00:10:26,684
Oh, wacht, nee, ik ken er helemaal één.

213
00:10:26,767 --> 00:10:29,603
Het heeft drie beroemde jongens.

214
00:10:29,687 --> 00:10:31,147
Zo grappig.

215
00:10:31,230 --> 00:10:33,399
Wat maakt jou een geweldige influencer-liaison?

216
00:10:33,482 --> 00:10:36,152
Contactpersoon voor beïnvloeders...

217
00:10:36,235 --> 00:10:37,278
Eén seconde. Eén seconde.

218
00:10:37,361 --> 00:10:39,905
Hallo? Ja ja, ik doe niets.

219
00:10:42,741 --> 00:10:44,326
Je bent fantastisch voor de camera.

220
00:10:44,410 --> 00:10:47,037
Maar hoe zit het met je zangstem?

221
00:10:47,121 --> 00:10:48,247
Kan ik zingen?

222
00:10:49,039 --> 00:10:51,000
Oh, je bedoelt nu?

223
00:10:53,294 --> 00:10:55,880
Ja, dat gaan we niet doen
eventuele beslissingen tot het nieuwe jaar.

224
00:10:58,966 --> 00:11:00,092
Hallo?

225
00:11:01,760 --> 00:11:03,929
Brutaal. Het is Kerstmis, weet je dat niet?

226
00:11:04,013 --> 00:11:07,349
Eh, ja. Oké. Sorry. Mijn slechte.

227
00:11:08,434 --> 00:11:11,270
Sam. O nee, nee.

228
00:11:11,353 --> 00:11:14,190
Ik probeer alleen maar in te stellen
hier een interview.

229
00:11:15,983 --> 00:11:18,569
Ik presenteer mezelf al een eeuwigheid in de ether,

230
00:11:18,652 --> 00:11:21,530
maar dit is gewoon...

231
00:11:21,614 --> 00:11:23,574
Je hebt mijn volledige aandacht.

232
00:11:23,657 --> 00:11:25,701
Vertrouw me. Ik hoor je.

233
00:11:25,784 --> 00:11:27,786
Ik belde alleen maar om het te controleren
in. Zie je hoe het met je gaat?

234
00:11:27,870 --> 00:11:30,414
Hoe gaat de zoektocht naar een baan?
Heb je nog iets van iemand gehoord?

235
00:11:30,498 --> 00:11:34,293
O, ik heb het terug gehoord.
Gewoon geen goed nieuws.

236
00:11:35,127 --> 00:11:36,712
Je hoort tenminste iets terug.

237
00:11:36,795 --> 00:11:39,298
Soms vraag ik me af of deze
online applicaties ooit vinden

238
00:11:39,381 --> 00:11:40,758
hun weg naar een echt mens.

239
00:11:41,842 --> 00:11:43,135
Vertel me erover.

240
00:11:44,220 --> 00:11:46,180
Wat was dat pingelen?

241
00:11:46,263 --> 00:11:50,017
Oh, ik heb gewoon wat restjes.

242
00:11:52,561 --> 00:11:53,938
Overgebleven restjes.

243
00:11:54,939 --> 00:11:56,232
Hé, wat dacht je ervan als je komt?

244
00:11:56,315 --> 00:11:58,108
vanavond met mij mee naar het huis van mijn ouders?

245
00:11:58,192 --> 00:12:02,321
Mijn moeder is een hele goede kok
en ik kon de buffer gebruiken.

246
00:12:03,030 --> 00:12:04,281
Een buffer?

247
00:12:04,365 --> 00:12:06,700
Ja, ze bedoelen het goed.

248
00:12:06,784 --> 00:12:09,954
Maar ze willen alles weten
de details van mijn zoektocht naar een baan,

249
00:12:10,037 --> 00:12:11,539
en weet je...

250
00:12:11,622 --> 00:12:14,083
Zeg niets meer. Een buffer is het.

251
00:12:21,966 --> 00:12:23,759
Dat was heerlijk.

252
00:12:23,842 --> 00:12:25,135
Hartelijk dank, mevrouw Wallace.

253
00:12:25,219 --> 00:12:28,180
Bedankt Sam. Het is Katrina.

254
00:12:28,264 --> 00:12:29,932
Hoe zit het met de rit naar huis van het werk vandaag?

255
00:12:30,015 --> 00:12:32,935
Oh, hoe zit het met al die sneeuw?

256
00:12:33,936 --> 00:12:34,870
Ik weet niet hoe het met jullie zit,

257
00:12:34,937 --> 00:12:36,313
maar eigenlijk hou ik echt van de sneeuw.

258
00:12:36,397 --> 00:12:39,024
Waar ik vandaan kom, de zon
kan een beetje meedogenloos zijn.

259
00:12:39,858 --> 00:12:42,278
Meedogenloze zonneschijn, klinkt verschrikkelijk.

260
00:12:43,904 --> 00:12:45,322
Het was zo leuk je te ontmoeten, Sam.

261
00:12:45,406 --> 00:12:46,699
maar als jullie mij allemaal willen excuseren,

262
00:12:46,782 --> 00:12:48,082
Ik ga beginnen met de afwas.

263
00:12:48,158 --> 00:12:49,201
Alsjeblieft. Laat mij helpen.

264
00:12:49,285 --> 00:12:52,329
Ah, dat hoeft niet, maar ik vind deze leuk.

265
00:12:52,413 --> 00:12:54,540
Pa, hij is gewoon een vriend van zijn werk.

266
00:12:54,623 --> 00:12:57,001
Oh, ik vind deze vriend van het werk leuk.

267
00:13:01,589 --> 00:13:05,342
Bedankt. Zijn deze zelfgemaakt?

268
00:13:05,426 --> 00:13:07,428
Ze zien er professioneel uit.

269
00:13:07,511 --> 00:13:09,722
Mijn moeder is de beste bakker ter wereld.

270
00:13:09,805 --> 00:13:13,809
Dat weet ik niet.
Het is geen rocket science.

271
00:13:13,893 --> 00:13:16,103
Veel boter en een geweldige mixer.

272
00:13:16,186 --> 00:13:17,771
Geloof me, als ik deze had gemaakt,

273
00:13:17,855 --> 00:13:20,858
ze zouden niet smaken
als een kerstwonder.

274
00:13:20,941 --> 00:13:24,111
Onzin. Je bent een geweldige kleine bakker.

275
00:13:24,194 --> 00:13:26,030
Ik zeg haar steeds dat ze kan lenen

276
00:13:26,113 --> 00:13:28,574
de familiereceptendoos op elk gewenst moment.

277
00:13:28,657 --> 00:13:32,369
Oké, ten eerste, dit wel
smaken naar kerstmagie,

278
00:13:32,453 --> 00:13:34,830
maar ten tweede heb je een
speciale familiereceptendoos?

279
00:13:34,913 --> 00:13:36,040
Mm-hmm.

280
00:13:39,168 --> 00:13:41,420
Het lijkt meer op een tijdcapsule.

281
00:13:41,503 --> 00:13:44,798
Kijk daar eens naar. Dit is vintage. Kan ik?

282
00:13:44,882 --> 00:13:45,841
Ja.

283
00:13:45,924 --> 00:13:48,510
Het wordt doorgegeven aan elke nieuwe generatie.

284
00:13:50,804 --> 00:13:52,556
Wauw.

285
00:13:52,640 --> 00:13:56,143
Kijk eens naar al deze.

286
00:13:56,226 --> 00:13:58,145
Wordt geleverd met de vlekken en al.

287
00:13:59,188 --> 00:14:01,357
Meringue-sneeuwman. Dat klinkt schattig.

288
00:14:01,440 --> 00:14:04,360
Oh, die heb ik niet gemaakt
sinds Daria klein was.

289
00:14:05,319 --> 00:14:07,738
Ik zette ze altijd op een rij en
laat ze met elkaar vechten.

290
00:14:07,821 --> 00:14:10,115
En dan at ik het hele strijdtoneel op.

291
00:14:12,785 --> 00:14:16,830
O, kijk. De molenkoekjes van tante Jeanie.

292
00:14:16,914 --> 00:14:19,583
Weet je wat? Ik heb een idee.

293
00:14:19,667 --> 00:14:22,503
Hoeveel vakantierecepten zitten er in de doos?

294
00:14:22,586 --> 00:14:24,963
Ik weet het niet. 20 of 30.

295
00:14:25,047 --> 00:14:26,965
Dat lijkt mij een leuke uitdaging.

296
00:14:28,092 --> 00:14:29,718
Uitdaging?

297
00:14:29,802 --> 00:14:32,763
Ja. Lekker bakken tijdens de feestdagen

298
00:14:32,846 --> 00:14:36,183
met oude familierecepten,
maar doe het op camera.

299
00:14:36,266 --> 00:14:38,686
Als een online kanaal.

300
00:14:38,769 --> 00:14:40,437
En je zou het kunnen uitvoeren.

301
00:14:40,521 --> 00:14:41,522
Ja. Kom op.

302
00:14:41,605 --> 00:14:42,939
Het zou net zoiets zijn als het kooksegment

303
00:14:42,981 --> 00:14:44,983
van de ochtendshow.

304
00:14:45,067 --> 00:14:47,403
Morgen 1 december.

305
00:14:47,486 --> 00:14:50,364
Hoe zouden we dat allemaal georganiseerd krijgen?

306
00:14:50,447 --> 00:14:53,158
Ik weet hoe ik een
camera. Ik kan de uitrusting gewoon gaan huren.

307
00:14:53,242 --> 00:14:56,286
Zie uw eerste investeerder.

308
00:14:56,370 --> 00:14:59,456
We zouden kunnen doen als een
moeder dochter liveshow.

309
00:14:59,540 --> 00:15:02,209
Oh nee. Tel mij uit.

310
00:15:02,292 --> 00:15:05,170
Ik heb veel aan de hand
helpen bij de voedselbank

311
00:15:05,254 --> 00:15:07,381
en het organiseren van Kerstmis.

312
00:15:07,464 --> 00:15:10,467
Maar je zou het wel moeten doen, Daria

313
00:15:10,551 --> 00:15:11,677
Door mijzelf?

314
00:15:11,760 --> 00:15:14,346
Ja. Je bent geweldig voor de camera

315
00:15:14,430 --> 00:15:17,141
en jij werkte mee
de koks voor de show.

316
00:15:17,224 --> 00:15:18,726
Je zou geweldig zijn.

317
00:15:18,809 --> 00:15:22,229
Ik heb al jaren niets meer zelf gebakken.

318
00:15:22,312 --> 00:15:23,731
Dat is niet waar.

319
00:15:23,814 --> 00:15:27,151
Daar was die verjaardag
taart voor je vader, maar...

320
00:15:27,234 --> 00:15:29,695
O ja.

321
00:15:29,778 --> 00:15:33,282
Dat was de beruchte suikerzoutmix.

322
00:15:33,365 --> 00:15:36,034
Ik ben nooit
ga die eens laten gaan.

323
00:15:36,118 --> 00:15:37,161
Bedankt daarvoor.

324
00:15:37,244 --> 00:15:38,746
Ten tweede hoeft het niet perfect te zijn.

325
00:15:38,829 --> 00:15:40,998
Dat is een deel van de
charme van de show, toch?

326
00:15:41,081 --> 00:15:43,041
Ja. Je kunt het op je socials promoten.

327
00:15:43,125 --> 00:15:44,960
Je hebt al een grote aanhang.

328
00:15:45,043 --> 00:15:46,754
Oké,

329
00:15:46,837 --> 00:15:48,672
als je het goed doet,

330
00:15:48,756 --> 00:15:50,507
je gaat de magische mixer gebruiken.

331
00:15:50,591 --> 00:15:52,760
Ik ga het voor je inpakken.

332
00:15:52,843 --> 00:15:54,261
Magie wat?

333
00:15:56,221 --> 00:16:02,811
Nou ja, misschien als ik de
geluk van de magische mixer.

334
00:16:06,565 --> 00:16:08,859
Kom op...

335
00:16:08,942 --> 00:16:11,612
Oké. Oké.

336
00:16:11,695 --> 00:16:13,072
Laten we het doen.

337
00:16:13,155 --> 00:16:16,533
Perfect. Dus we hebben de magische mixer.

338
00:16:16,617 --> 00:16:21,288
We hebben een doos met geteste familierecepten.

339
00:16:22,414 --> 00:16:25,042
We hebben onze ster, we hebben een cameraman.

340
00:16:25,125 --> 00:16:27,169
Ik zou zeggen dat we een show hebben.

341
00:16:27,252 --> 00:16:30,547
Eh, nu moeten we het gewoon doen
verzin er een naam voor.

342
00:16:30,631 --> 00:16:36,053
Hoe zit het met de familie, uh, vakantie, uh...

343
00:16:36,136 --> 00:16:38,013
Bak uitdaging.

344
00:16:53,403 --> 00:16:56,532
Oké. Drie, twee...

345
00:16:57,533 --> 00:17:02,871
Welkom bij de allereerste
Bakuitdaging voor de familievakantie.

346
00:17:02,955 --> 00:17:06,542
Ik ben Daria Wallace, en achterop
de camera is Sam Bailey.

347
00:17:07,709 --> 00:17:09,294
Hé, jij.

348
00:17:09,378 --> 00:17:11,839
Je kent mij misschien van
"Goedemorgen Nordham",

349
00:17:11,922 --> 00:17:15,175
maar vandaag kom ik
voor jou, woon vanuit mijn zolder,

350
00:17:15,259 --> 00:17:19,221
waarvan wij een vakantiestudio hebben gemaakt.

351
00:17:20,389 --> 00:17:22,432
Nu dit...

352
00:17:22,516 --> 00:17:26,979
Dit is niet zomaar een oude doos voor mijn familie.

353
00:17:27,062 --> 00:17:30,357
Dit is een schatkist gevuld met

354
00:17:30,440 --> 00:17:33,652
zoete kerstherinneringen.

355
00:17:33,735 --> 00:17:38,866
Elke versleten kaart, elk vervaagd briefje

356
00:17:38,949 --> 00:17:42,244
bevat een vakantierecept
van generatie op generatie doorgegeven

357
00:17:42,327 --> 00:17:47,416
tot generatie, met een paar
onderweg zijn er nieuwe toegevoegd.

358
00:17:47,499 --> 00:17:52,504
Deze doos is gevuld
met liefde en traditie

359
00:17:52,588 --> 00:17:55,757
en veel te veel boter en suiker,

360
00:17:55,841 --> 00:18:00,679
is precies wat de inspiratie vormde
Bakuitdaging voor de familievakantie.

361
00:18:01,638 --> 00:18:06,727
Dit zijn enkele van de geweldige vrouwen

362
00:18:06,810 --> 00:18:10,397
die recepten hebben bijgedragen aan deze box.

363
00:18:11,440 --> 00:18:16,862
Hier is mijn oma Shirley.

364
00:18:16,945 --> 00:18:22,576
Mijn oudtante Charlotte.

365
00:18:22,659 --> 00:18:25,579
Mijn moeder Katrina.

366
00:18:27,623 --> 00:18:31,793
En hier zit ik in een wachtbad.

367
00:18:31,877 --> 00:18:34,338
Oké. Verkeerd seizoen.

368
00:18:35,672 --> 00:18:39,051
Dit is dus de uitdaging.

369
00:18:39,134 --> 00:18:45,223
We hebben 32 heerlijke
Recepten om in 24 dagen te bakken.

370
00:18:45,307 --> 00:18:48,810
Nu, dat zeg ik niet
het zal perfect zijn.

371
00:18:48,894 --> 00:18:52,397
Sterker nog, dat zal waarschijnlijk zo zijn
enkele ernstige rampen zijn

372
00:18:52,481 --> 00:18:55,108
aangezien ik niet veel heb gedaan
bakken sinds ik een kind was.

373
00:18:55,192 --> 00:18:57,027
En de laatste keer dat ik dat deed, gebruikte ik een oven

374
00:18:57,110 --> 00:18:59,237
dat werd verwarmd met een gloeilamp.

375
00:18:59,321 --> 00:19:03,116
Maar we gaan plezier maken
en ik ga mijn best doen.

376
00:19:03,200 --> 00:19:05,160
En jij hebt ook
enkele leuke weetjes om te delen.

377
00:19:05,243 --> 00:19:06,328
Toch, Daria?

378
00:19:06,411 --> 00:19:07,996
Mm-hmm. Koekjeskruimels!

379
00:19:08,080 --> 00:19:11,541
Handige hints en tips van mijn moeder.

380
00:19:11,625 --> 00:19:17,255
Dit is nu de officiële koekjesteller.

381
00:19:17,339 --> 00:19:20,467
Nou, dat gaan we zijn
meer bakken dan alleen koekjes,

382
00:19:20,550 --> 00:19:23,929
maar, eh, ik heb het je verteld
zou niet perfect zijn.

383
00:19:24,012 --> 00:19:26,431
Oh. En wij gaan doneren

384
00:19:26,515 --> 00:19:28,225
de Nordham Voedselbank.

385
00:19:28,308 --> 00:19:30,936
U kunt op de onderstaande knop klikken,

386
00:19:31,019 --> 00:19:33,605
of als je een local bent, kun je verder gaan

387
00:19:33,689 --> 00:19:38,235
naar ons favoriete radiostation
en doneer eventuele niet-bederfelijke waren.

388
00:19:38,318 --> 00:19:40,070
Laten we daar wat kerstsfeer verspreiden

389
00:19:40,153 --> 00:19:42,906
Wie heeft het het meest nodig, toch Sam?

390
00:19:42,990 --> 00:19:44,950
Ja, absoluut.

391
00:19:45,033 --> 00:19:47,327
Iedereen, neem het niet voor
gegeven dat er genoeg is

392
00:19:47,411 --> 00:19:49,788
deze feestdagen te eten.

393
00:19:49,871 --> 00:19:52,874
Doneer genereus, Nordham.
Wij rekenen op u.

394
00:19:52,958 --> 00:19:55,377
Laten we voor iedereen zorgen
anderen daarbuiten, mensen.

395
00:19:55,460 --> 00:19:59,756
Oké. Het is tijd voor recept nummer één.

396
00:20:03,552 --> 00:20:04,928
Uh, zie je mensen, dit is het

397
00:20:05,012 --> 00:20:09,057
zoveel cooler dan hebben
een recepten-app op je telefoon.

398
00:20:10,517 --> 00:20:15,480
Kerstsuikerkoekjes, een klassieker.

399
00:20:15,564 --> 00:20:19,401
Waar elke bakker dat zou moeten doen
beginnen aan hun koekjesreis.

400
00:20:19,484 --> 00:20:22,654
Oh. En wij gaan gebruik maken van...

401
00:20:23,864 --> 00:20:29,411
Deze mixer is overleden
door drie generaties heen

402
00:20:29,494 --> 00:20:31,663
in mijn familie.

403
00:20:31,747 --> 00:20:35,250
Wij denken graag mee
heeft een beetje magie.

404
00:20:41,381 --> 00:20:44,426
Hé, dit deeg is best lekker geworden.

405
00:20:44,509 --> 00:20:47,596
Je kunt dus van alles gebruiken
koekjesvormervormen die u wilt.

406
00:20:47,679 --> 00:20:52,142
Ik heb kerstbomen, sneeuwpop en sterren.

407
00:20:52,225 --> 00:20:53,351
Koekjeskruimel!

408
00:20:53,435 --> 00:20:55,604
Als uw deeg te zacht is,

409
00:20:55,687 --> 00:20:58,607
het blijft aan de hoeken van de sterren plakken.

410
00:20:58,690 --> 00:21:01,276
Ik ga de kerstboom gebruiken.

411
00:21:01,359 --> 00:21:03,487
Zorg ervoor dat welke vorm u ook kiest

412
00:21:03,570 --> 00:21:04,988
om kleine gaatjes in de bovenkant te maken

413
00:21:05,072 --> 00:21:07,783
zodat je hem later aan je boom kunt hangen.

414
00:21:07,866 --> 00:21:11,078
Oh, Darja. Ik weet niet of
dat is altijd zo'n goed idee.

415
00:21:11,161 --> 00:21:13,413
Waarom? Het ziet er zo charmant uit.

416
00:21:13,497 --> 00:21:14,414
Nou ja, zeg maar.

417
00:21:14,498 --> 00:21:17,084
Wees voorzichtig allemaal
thuis als u huisdieren heeft.

418
00:21:17,167 --> 00:21:19,294
Een jaar lang hingen we een
stelletje koekjes in de boom

419
00:21:19,377 --> 00:21:21,797
en onze puppy, Bruiser, was helemaal alleen thuis.

420
00:21:21,880 --> 00:21:23,632
Toen we terugkwamen, was de boom omgevallen.

421
00:21:23,715 --> 00:21:27,260
Alle koekjes waren weg.
Koekjeskruimels overal.

422
00:21:27,344 --> 00:21:30,013
O, niet goed. Sorry om dat te horen.

423
00:21:30,097 --> 00:21:33,100
Eh, oké, dus koekjes aan bomen hangen,

424
00:21:33,183 --> 00:21:36,061
niet noodzakelijkerwijs huisdiervriendelijk.

425
00:21:36,144 --> 00:21:37,354
Redelijk.

426
00:21:37,437 --> 00:21:39,731
Welnu, deze koekjes zijn dat wel
klaar om in de oven te gaan.

427
00:21:44,236 --> 00:21:47,364
En ik ga deze koekjes versieren,

428
00:21:47,447 --> 00:21:50,075
die ik gisteravond heb voorgebakken.

429
00:21:50,158 --> 00:21:54,496
Nou, de derde ronde,
wat uiteindelijk bleek.

430
00:21:54,579 --> 00:21:56,957
Maak je geen zorgen. Niemand veroordeelt je.

431
00:21:57,040 --> 00:21:59,209
Veroordelen jullie mij allemaal stiekem?

432
00:22:01,586 --> 00:22:02,879
Oké.

433
00:22:06,341 --> 00:22:07,634
Laat me dat nog eens proberen.

434
00:22:10,929 --> 00:22:12,430
Mis ik hier iets?

435
00:22:15,767 --> 00:22:18,645
Eh, ik weet het niet, Daria.
Gebruik misschien de reddingslijn.

436
00:22:19,855 --> 00:22:22,065
Ja. Nana Shirley.

437
00:22:27,404 --> 00:22:28,822
Hallo, Nana Shirley.

438
00:22:28,905 --> 00:22:32,033
Hallo mooi. O wauw.

439
00:22:32,117 --> 00:22:35,704
Kijk eens naar je hele opstelling. Ik vind het geweldig.

440
00:22:35,787 --> 00:22:39,666
Oh, en wie is de schattige cameraman?

441
00:22:39,749 --> 00:22:44,045
Dat is Sam. Eh, Sam, maak kennis met mijn Nana Shirley.

442
00:22:44,129 --> 00:22:46,631
Leuk je te ontmoeten, Daria's oma.

443
00:22:46,715 --> 00:22:49,342
O, schattig.

444
00:22:49,426 --> 00:22:51,761
Oké, dus wat is het probleem?

445
00:22:51,845 --> 00:22:53,388
Hier, laat me haar doorverbinden.

446
00:22:57,350 --> 00:22:58,435
Oké.

447
00:22:59,519 --> 00:23:01,229
O, ik zie het.

448
00:23:01,313 --> 00:23:05,066
Je weet gewoon niet hoe je een koekje moet overspoelen.

449
00:23:05,150 --> 00:23:07,068
Overstroming, zoals met water?

450
00:23:07,152 --> 00:23:10,155
Nee, geen lieverd. Het is een techniek.

451
00:23:10,238 --> 00:23:13,533
In plaats van alleen maar te spetteren
het daar, willens en wetens,

452
00:23:13,617 --> 00:23:16,077
je tekent een omtrek
eerst rond het koekje.

453
00:23:17,496 --> 00:23:18,872
Oh oké.

454
00:23:20,582 --> 00:23:23,877
En dan begin je
verspreidt zich vanuit het centrum.

455
00:23:23,960 --> 00:23:27,714
Maar wees niet verlegen.
Er is veel ijs nodig.

456
00:23:27,797 --> 00:23:30,467
Koninklijke glazuur, Nana Shirley.

457
00:23:30,550 --> 00:23:34,387
Ja. En het kan zijn als
kieskeurig als Buckingham Palace.

458
00:23:34,471 --> 00:23:35,639
Geloof me.

459
00:23:39,267 --> 00:23:42,896
Hé, dit werkt echt.

460
00:23:42,979 --> 00:23:45,941
Bedankt voor de koekkruimels, Nana Shirley.

461
00:23:46,024 --> 00:23:49,069
Ik weet nog dat ik deze voor het eerst maakte.

462
00:23:49,152 --> 00:23:53,531
Je moeder was klein en ik
probeerde het perfecte in scène te zetten

463
00:23:53,615 --> 00:23:57,118
Kersthuis omdat
Mijn baas kwam eten.

464
00:23:59,663 --> 00:24:02,332
Oké, hier is het laatste deel.

465
00:24:02,415 --> 00:24:03,959
Oeps.

466
00:24:04,042 --> 00:24:06,962
Waarom ben je zenuwachtig,
Moeder? Is je baas gemeen?

467
00:24:08,171 --> 00:24:10,298
Nee, hij is niet gemeen.

468
00:24:10,382 --> 00:24:13,760
Ik heb hem gewoon nooit in huis gehad.

469
00:24:13,843 --> 00:24:15,220
Komt papa?

470
00:24:15,303 --> 00:24:16,680
Ik ben bang dat hij nog steeds de stad uit is.

471
00:24:16,763 --> 00:24:19,099
Maar hij hoopt dat ik deze promotie ook krijg.

472
00:24:19,182 --> 00:24:20,767
Wat is een promotie?

473
00:24:20,850 --> 00:24:23,687
Het betekent werk dat ik leuker vind

474
00:24:23,770 --> 00:24:26,356
en meer geld voor ons
besteden aan eten en kleding.

475
00:24:26,439 --> 00:24:28,817
Hoe zit het met speelgoed?

476
00:24:28,900 --> 00:24:32,862
Nou, ik wil het niet aannemen
De taak van de Kerstman is weg van hem.

477
00:24:32,946 --> 00:24:34,864
Ik weet dat hij je brief heeft gekregen.

478
00:24:34,948 --> 00:24:36,449
Hoe weet je dat?

479
00:24:36,533 --> 00:24:38,785
O, hij praat de hele tijd tegen mij.

480
00:24:38,868 --> 00:24:40,537
Geeft mij een ring.

481
00:24:40,620 --> 00:24:42,038
Zo ken ik die butterscotch-koekjes

482
00:24:42,080 --> 00:24:43,999
zijn zijn favoriet.

483
00:24:44,082 --> 00:24:45,959
Moeten we dat volgende maken

484
00:24:46,042 --> 00:24:47,669
zodat we ze kunnen uitzetten
voor hem op kerstavond?

485
00:24:47,752 --> 00:24:50,213
Oké, laten we de boom afmaken.

486
00:25:01,808 --> 00:25:03,310
Hoe is dit?

487
00:25:03,393 --> 00:25:06,062
Het is perfect.

488
00:25:06,146 --> 00:25:07,188
Aww.

489
00:25:12,736 --> 00:25:14,237
Oh, ik moet gaan, kinderen.

490
00:25:14,321 --> 00:25:17,198
Robert van kamer 307 geeft een tiki-feestje

491
00:25:17,282 --> 00:25:19,617
en ik moet mijn grasrok vinden.

492
00:25:22,746 --> 00:25:25,707
Daria, het commentaargedeelte ontploft.

493
00:25:25,790 --> 00:25:29,044
Hm. Nou, dat zullen we hebben
om Nana Shirley terug te hebben

494
00:25:29,127 --> 00:25:30,712
zodat we kunnen achterhalen wat er is gebeurd

495
00:25:30,795 --> 00:25:32,464
met haar grote promotiediner.

496
00:25:33,631 --> 00:25:37,969
Maar deze cookies zijn dat wel
ziet er absoluut boomwaardig uit.

497
00:25:38,053 --> 00:25:39,888
Zou je niet Sam zeggen?

498
00:25:39,971 --> 00:25:41,139
Absoluut.

499
00:25:43,975 --> 00:25:46,519
Wat is het? Wat is het?

500
00:25:49,064 --> 00:25:51,983
Nou, dat ga ik zijn
vanavond het voorbakken doen

501
00:25:52,067 --> 00:25:54,277
en je zult het vinden
uit wat het morgen is.

502
00:25:54,361 --> 00:25:55,987
Ach...

503
00:25:56,071 --> 00:25:58,448
Dat was het voor vandaag, bakkers.
Bedankt voor het kijken.

504
00:25:58,531 --> 00:26:01,284
En vergeet niet te liken en te abonneren.

505
00:26:01,368 --> 00:26:04,120
En vergeet niet om te doneren aan de voedselbank.

506
00:26:04,204 --> 00:26:06,664
Ja. Elke donatie telt.

507
00:26:06,748 --> 00:26:08,416
Bak het gemakkelijk!

508
00:26:09,959 --> 00:26:11,628
En wij zijn...

509
00:26:12,796 --> 00:26:14,255
En we zijn weg.

510
00:26:14,339 --> 00:26:16,716
Dat was een geweldige eerste show. Goed gedaan.

511
00:26:19,803 --> 00:26:22,764
Ik weet niet of ik het kan houden
dit nog eens 23 dagen uit.

512
00:26:22,847 --> 00:26:25,767
Daria, we hadden 200 views.

513
00:26:25,850 --> 00:26:27,435
Kom op. Dat is niet slecht voor dag één.

514
00:26:27,519 --> 00:26:29,187
We moeten gewoon de sociale media blijven gebruiken.

515
00:26:30,355 --> 00:26:32,816
Hé, misschien kan ik kijken of Maryk ons wil hebben

516
00:26:32,899 --> 00:26:34,442
in haar radioprogramma.

517
00:26:35,276 --> 00:26:36,653
Briljant idee. Ja.

518
00:26:39,489 --> 00:26:41,491
Hé, bedankt dat je dit samen met mij doet.

519
00:26:41,574 --> 00:26:43,159
Ik weet dat het veel is.

520
00:26:43,243 --> 00:26:44,577
Nou, bedankt dat je ons hebt opgehaald

521
00:26:44,661 --> 00:26:46,621
beiden werken tijdens de vakantie.

522
00:26:46,704 --> 00:26:48,873
Onbetaald werk.

523
00:26:48,957 --> 00:26:51,292
Ik vind het nog steeds leuk

524
00:26:51,376 --> 00:26:53,336
en ik wil niets anders doen.

525
00:26:56,047 --> 00:26:58,716
Hé, waarom bestel ik niet wat afhaalmaaltijden.

526
00:26:58,800 --> 00:27:00,927
We kunnen beginnen met de voorbereidingen
morgen. Wat zeg je?

527
00:27:01,010 --> 00:27:04,347
Nee, nee, nee. Je moet naar huis gaan en rusten.

528
00:27:04,431 --> 00:27:06,891
Wat ga ik thuis doen?

529
00:27:08,852 --> 00:27:10,895
Wat?

530
00:27:10,979 --> 00:27:12,772
Niets. Het is gewoon,

531
00:27:12,856 --> 00:27:16,067
het is fijn om in de buurt van een collega-workaholic te zijn.

532
00:27:41,468 --> 00:27:42,469
Oh!

533
00:27:47,056 --> 00:27:48,183
Wauw!

534
00:28:04,491 --> 00:28:05,992
Oké. Klaar? Klaar?

535
00:28:06,075 --> 00:28:06,993
Ja.

536
00:28:07,076 --> 00:28:08,203
O, voordat ik het vergeet,

537
00:28:09,746 --> 00:28:11,498
Ik heb iets voor je.

538
00:28:11,581 --> 00:28:14,083
Wanneer had je tijd om dit te krijgen?

539
00:28:14,167 --> 00:28:16,461
We waren hier gisteravond zo laat.

540
00:28:16,544 --> 00:28:17,712
Open het.

541
00:28:24,219 --> 00:28:26,262
Ik vind het geweldig. Bedankt.

542
00:28:26,346 --> 00:28:27,639
Ik dacht dat we het konden veranderen.

543
00:28:27,722 --> 00:28:29,307
Maak de beelden spannend voor de show.

544
00:28:29,390 --> 00:28:30,808
Oké. Dus laat me dit duidelijk maken.

545
00:28:30,892 --> 00:28:34,854
Je bent niet alleen coproducent,
regisseur, cameraman,

546
00:28:34,938 --> 00:28:37,732
assistent-camera, maar
nu ben jij ook garderobe.

547
00:28:37,815 --> 00:28:39,526
Ja. Ik weet niet of
jij weet dit van mij,

548
00:28:39,609 --> 00:28:40,944
maar ik ben multi-getalenteerd.

549
00:28:42,987 --> 00:28:44,072
Oké...

550
00:28:45,240 --> 00:28:46,157
Dus 10 seconden.

551
00:28:46,241 --> 00:28:47,242
Oké.

552
00:28:48,910 --> 00:28:50,161
Goed.

553
00:28:51,162 --> 00:28:52,413
Klaar?

554
00:28:53,540 --> 00:28:57,210
En drie, twee...

555
00:28:57,835 --> 00:28:59,045
Hallo koekjesliefhebbers.

556
00:28:59,128 --> 00:29:02,173
Vandaag gaan we aan de slag
mini-peperkoekhuisjes.

557
00:29:02,257 --> 00:29:03,758
En weet je wat dat betekent?

558
00:29:03,841 --> 00:29:05,969
We mogen veel snoep eten.

559
00:29:06,052 --> 00:29:08,930
Kijk eens naar de kleur hiervan.

560
00:29:09,013 --> 00:29:11,933
Ja. We zullen nooit weten hoe
velen hebben we gisteravond verpest.

561
00:29:13,184 --> 00:29:15,186
Behalve dat ze dat nu wel doen.

562
00:29:18,189 --> 00:29:19,232
Gelukkig heb ik er twee gemaakt,

563
00:29:19,315 --> 00:29:22,443
want dat ben ik zeker
ga de eerste verpesten.

564
00:29:24,028 --> 00:29:27,907
Of misschien is het een uitnodiging
voor een vriendschappelijke wedstrijd.

565
00:29:27,991 --> 00:29:29,701
Denk je?

566
00:29:29,784 --> 00:29:32,620
Tenzij het publiek
wil dat niet zien.

567
00:29:37,125 --> 00:29:40,837
O wauw. Ja. Oké. Dat is overweldigend

568
00:29:40,920 --> 00:29:42,422
Ja, ze willen een wedstrijd zien.

569
00:29:42,505 --> 00:29:43,715
Kom op.

570
00:29:43,798 --> 00:29:44,716
Kom op.

571
00:29:44,799 --> 00:29:45,800
Oké

572
00:29:49,721 --> 00:29:53,725
Iedereen, dit is Sam.

573
00:29:55,184 --> 00:29:56,185
Kom op.

574
00:29:57,270 --> 00:29:58,605
Wees gewoon normaal.

575
00:30:01,357 --> 00:30:02,317
Hallo allemaal.

576
00:30:02,400 --> 00:30:04,402
Oké, dus dit zijn de stukken die we nodig hebben

577
00:30:04,485 --> 00:30:06,904
om onze mini-peperkoekhuisjes te maken.

578
00:30:06,988 --> 00:30:09,532
Dus wacht, dat gaan we doen
ga het hiermee in elkaar zetten.

579
00:30:09,616 --> 00:30:10,742
Ja.

580
00:30:10,825 --> 00:30:12,869
Waarom gebruiken we niet gewoon lijm?

581
00:30:12,952 --> 00:30:14,370
Kom op. Ze zullen het niet weten.

582
00:30:14,454 --> 00:30:16,247
Ik zou het weten.

583
00:30:16,331 --> 00:30:19,375
Hé, ik heb er veel
familietrots speelt hierin een rol.

584
00:30:19,459 --> 00:30:22,170
Nou, familietrots bereid je voor
om je kont te laten gillen

585
00:30:22,253 --> 00:30:24,672
door een competitieve cameraman.

586
00:30:24,756 --> 00:30:26,758
Ik dacht dat je dat zei
wist niet hoe te bakken.

587
00:30:28,926 --> 00:30:30,637
Misschien wel.

588
00:30:30,720 --> 00:30:32,513
Oh wacht, wacht even.

589
00:30:32,597 --> 00:30:34,390
Waar bemoei ik me hier mee?

590
00:30:34,474 --> 00:30:39,103
Sta ik op het punt de nieuwe te zijn
gastheer van Bakken met verraad?

591
00:30:40,855 --> 00:30:44,859
Klaar, klaar...

592
00:30:44,942 --> 00:30:46,194
Peperkoek huis.

593
00:30:46,277 --> 00:30:47,779
Oké, wacht. Er is maar één spuitzak.

594
00:30:47,862 --> 00:30:48,863
Dus ik denk dat we moeten delen...

595
00:30:58,831 --> 00:31:00,166
Nee nee nee!

596
00:31:01,542 --> 00:31:03,086
Kom op, ga, ga!

597
00:31:11,427 --> 00:31:13,429
Drop op de voordeur?

598
00:31:13,513 --> 00:31:15,723
Oh ja. Het is een daisho.

599
00:31:15,807 --> 00:31:17,058
Een wat?

600
00:31:17,141 --> 00:31:19,811
Een daisho. Je weet wanneer
de Samurai-krijgers zouden zetten

601
00:31:19,894 --> 00:31:21,604
de kruisende zwaarden boven de deur?

602
00:31:21,688 --> 00:31:24,023
Je leert elke dag iets nieuws, mensen.

603
00:31:24,107 --> 00:31:26,567
Mm-hmm.

604
00:31:26,651 --> 00:31:29,112
Oeh. Voorste loopbrug. Volgende niveau.

605
00:31:29,195 --> 00:31:30,321
Nou, bedankt.

606
00:31:30,405 --> 00:31:32,990
Ik weet niet of het concurreert
met je kers op het dak wel.

607
00:31:34,867 --> 00:31:36,619
O, nog 30 seconden.

608
00:31:38,162 --> 00:31:40,498
Ga, ga, ga, ga,
ga, ga, ga, ga, ga, ga.

609
00:31:42,709 --> 00:31:43,710
Handen omhoog! -De tijd is om!

610
00:31:44,794 --> 00:31:47,714
Oké. Laten we eens kijken wat
het publiek te zeggen heeft.

611
00:31:49,048 --> 00:31:50,299
O ja. Ja. Close-ups.

612
00:31:50,383 --> 00:31:51,801
Vergat dat ik nog steeds met de camera bezig ben.

613
00:32:03,646 --> 00:32:06,774
Veel liefde voor de dropvoordeur.

614
00:32:06,858 --> 00:32:09,777
Oh, en ook op mijn gumdrop-daklijn.

615
00:32:10,862 --> 00:32:13,156
Het lijkt een beetje op een stropdas.

616
00:32:13,239 --> 00:32:15,867
Nou, zegt iemand
ja, het is zeker een gelijkspel.

617
00:32:15,950 --> 00:32:17,368
Iemand anders zegt dat het een gelijkspel is

618
00:32:17,452 --> 00:32:19,162
omdat ze zo goed bij elkaar passen.

619
00:32:29,380 --> 00:32:31,466
Onze cijfers zijn ver omhoog.

620
00:32:31,549 --> 00:32:33,509
Ja, dat zie ik.

621
00:32:34,677 --> 00:32:36,053
Dit is geweldig.

622
00:32:36,137 --> 00:32:38,890
Oké, laten we even terugspoelen.
Laten we kijken wat er is gebeurd.

623
00:32:38,973 --> 00:32:40,308
Oh oké. Het lijkt erop...

624
00:32:40,391 --> 00:32:42,185
Hier. - Ja, dat klopt.

625
00:32:42,268 --> 00:32:44,520
Toen je uitstapte
van achter de camera.

626
00:32:44,604 --> 00:32:45,897
Dat is geen verrassing.

627
00:32:45,980 --> 00:32:48,065
Je bent een superster, Sam.

628
00:32:50,443 --> 00:32:52,820
Ik denk dat ze het gewoon leuk vinden
chemie tussen ons.

629
00:32:54,572 --> 00:32:58,743
Ja. Eh, ik heb honger.
Wil je wat eten halen?

630
00:32:58,826 --> 00:33:01,078
Ja, we hebben een keuken
vol peperkoekhuisjes.

631
00:33:02,914 --> 00:33:04,624
Geweldig eiwit?

632
00:33:04,707 --> 00:33:07,502
Ik weet een geweldige plek.

633
00:33:07,585 --> 00:33:08,920
Laten we het doen.

634
00:33:13,549 --> 00:33:15,342
Ik zeg je,
je gaat van deze plek houden.

635
00:33:15,384 --> 00:33:17,887
Ze hebben het tot een wetenschap gemaakt.

636
00:33:17,970 --> 00:33:21,057
Sam, hoe gaat het met mijn favoriete camerawizard?

637
00:33:21,140 --> 00:33:22,850
Ach, het gaat goed. Het gaat goed.

638
00:33:22,934 --> 00:33:24,644
Ik heb deze keer versterkingen meegenomen.

639
00:33:24,727 --> 00:33:27,104
Hallo, ik ben Daria. Aangenaam.

640
00:33:27,188 --> 00:33:29,524
Ik ken jou. Ik zie je
elke ochtend op mijn tv.

641
00:33:29,607 --> 00:33:33,110
Ja. Eh, nou, niet meer
helaas, maar, eh,

642
00:33:33,194 --> 00:33:34,987
Sam en ik zijn aan het werk
op een eigen project.

643
00:33:35,071 --> 00:33:36,364
Goed om dat te horen.

644
00:33:36,447 --> 00:33:39,158
Dus wat zal het zijn? Haal er wat voor je
brandstof voor al dit gekonkel?

645
00:33:39,242 --> 00:33:40,660
Ja, absoluut.

646
00:33:40,743 --> 00:33:41,828
Ik denk voor haar eerst,

647
00:33:41,911 --> 00:33:44,664
twee halve racks, extra rokerige barbecuesaus

648
00:33:44,747 --> 00:33:46,457
en de rustieke handgesneden frietjes.

649
00:33:46,541 --> 00:33:48,793
Het is een morele imperatief. Ik vertrouw je.

650
00:33:48,876 --> 00:33:51,546
Mm. Dat klinkt heerlijk.

651
00:33:51,629 --> 00:33:54,507
Je snapt het. Pak een stoel.
Ik ga er zo mee aan de slag.

652
00:33:54,590 --> 00:33:57,343
Collega barbecue-nerds.
Moeilijk te verkrijgen hier.

653
00:33:57,426 --> 00:33:58,553
Ik wed dat dat waar is.

654
00:33:58,636 --> 00:33:59,846
Bedankt Jimmy.

655
00:34:04,058 --> 00:34:08,604
Oh, dus dat was geweldig en heerlijk.

656
00:34:08,688 --> 00:34:10,606
Oh, val van het botvlees.

657
00:34:10,690 --> 00:34:12,859
Microfoon druppel.

658
00:34:12,942 --> 00:34:14,694
Ja. Omdat het de real deal is.

659
00:34:14,777 --> 00:34:16,195
Eet jij de hele tijd zo?

660
00:34:16,279 --> 00:34:17,905
Thuis? Ja, absoluut.

661
00:34:17,989 --> 00:34:20,241
Ik had mijn vaste plek. Het is verbazingwekkend.

662
00:34:20,324 --> 00:34:23,035
Toen ik hier kwam, ben ik begonnen
door het terugtrekken van de ribben gaan.

663
00:34:23,119 --> 00:34:26,038
Het was verschrikkelijk. Maar deze plek heeft mij gered.

664
00:34:26,122 --> 00:34:28,457
Ik kan niet geloven dat ik het nog nooit eerder heb opgemerkt.

665
00:34:28,541 --> 00:34:30,167
Ja. Weet je zeker dat je dat echt hebt gedaan

666
00:34:30,251 --> 00:34:32,336
je hele leven hier doorgebracht?

667
00:34:32,420 --> 00:34:35,882
Vrijwel. Ik ben verhuisd naar de
stad voor een omroepschool,

668
00:34:35,965 --> 00:34:37,925
maar ik ben niet zo'n grootstadsmens.

669
00:34:38,009 --> 00:34:39,427
Ja, je klinkt als ik.

670
00:34:39,510 --> 00:34:42,263
Ik ben opgegroeid in een klein stadje en dat heb ik liever.

671
00:34:42,346 --> 00:34:45,099
Oké. Dus ik kan je eindelijk vragen...

672
00:34:47,310 --> 00:34:49,645
Wat? Wat heb ik gedaan?

673
00:34:49,729 --> 00:34:52,565
Waarom zou je in hemelsnaam
laat al die mooie zonneschijn achter

674
00:34:52,648 --> 00:34:54,400
voor de staat New York?

675
00:34:54,483 --> 00:34:57,028
Is dat het? Dat is je grote vraag.

676
00:34:57,111 --> 00:34:58,154
Ja.

677
00:34:58,237 --> 00:35:02,658
Zo gemakkelijk, dat wilde ik niet
wees geen camera-assistent meer.

678
00:35:02,742 --> 00:35:05,453
En ik bleef het proberen
doorbreken en naar boven komen

679
00:35:05,536 --> 00:35:08,372
en het gebeurde niet waar ik was.

680
00:35:08,456 --> 00:35:12,043
Dus wierp ik een breder net uit,
Ik heb hier een baan en die heb ik aangenomen.

681
00:35:12,126 --> 00:35:13,502
Dus je bent alleen voor je werk verhuisd?

682
00:35:13,586 --> 00:35:15,630
Ja, vrijwel.

683
00:35:15,713 --> 00:35:19,050
En ik was benieuwd wat een
echte winter zou zijn.

684
00:35:19,133 --> 00:35:20,927
Wat denk je tot nu toe?

685
00:35:21,010 --> 00:35:23,179
De nieuwigheid is er nog niet vanaf.

686
00:35:23,262 --> 00:35:25,431
Iedereen blijft het vertellen
Ik moet wachten tot half maart.

687
00:35:25,514 --> 00:35:28,309
Dan zal ik waarschijnlijk mijn leven opnieuw evalueren.

688
00:35:28,392 --> 00:35:32,063
WAAR. Maar ik hou van de sneeuw
ook. Begrijp me niet verkeerd.

689
00:35:32,146 --> 00:35:35,399
Tegen de tijd dat het zomer is
komt langs, ik ben er klaar voor.

690
00:35:35,483 --> 00:35:37,818
Maar ik weet het niet, er is
gewoon iets over

691
00:35:37,902 --> 00:35:41,906
zo gezellig binnen
als het buiten vriest.

692
00:35:43,532 --> 00:35:45,326
Wat mis je het meeste aan thuis?

693
00:35:45,409 --> 00:35:49,080
O, mijn familie. Mijn familie veel.

694
00:35:49,163 --> 00:35:51,874
Mijn moeder is een schat en ik heb een broer.

695
00:35:51,958 --> 00:35:55,169
Hij is getrouwd, heeft een kind.
Oh, eigenlijk twee kinderen.

696
00:35:55,252 --> 00:35:58,047
Hij had er net één. Ik heb hem nog niet ontmoet.

697
00:35:58,130 --> 00:35:59,924
Ik wilde altijd al een broer of zus.

698
00:36:00,007 --> 00:36:02,343
Toen ik jonger was, bracht ik mijn tijd door

699
00:36:02,426 --> 00:36:06,430
verdwalen in boeken of
mijn verbeeldingsspelletjes spelen.

700
00:36:06,514 --> 00:36:09,183
Fantasie spelletjes? Wat zijn dat?

701
00:36:09,266 --> 00:36:11,352
Gewoon verzinsels.

702
00:36:11,435 --> 00:36:13,896
Ik heb de bodem uit een kartonnen doos gesneden

703
00:36:13,980 --> 00:36:15,898
en schilder de voorkant als een tv-toestel.

704
00:36:15,982 --> 00:36:19,110
En ik zou shows geven van
de binnenkant voor mijn ouders.

705
00:36:19,193 --> 00:36:20,736
Echt? -Ja.

706
00:36:20,820 --> 00:36:21,862
En wat voor shows?

707
00:36:21,946 --> 00:36:26,534
Alles van nieuws
aan danswedstrijden.

708
00:36:26,617 --> 00:36:30,287
Ik heb zelfs een natuurshow gehad.
Ik heb mijn knuffels gebruikt.

709
00:36:30,371 --> 00:36:33,416
Het verbazingwekkende
leven, de wilde teddybeer.

710
00:36:33,499 --> 00:36:34,625
Accent en al.

711
00:36:34,709 --> 00:36:36,377
Mm-hmm.

712
00:36:36,460 --> 00:36:39,630
Dat is echt heel gaaf.

713
00:36:39,714 --> 00:36:41,632
Dus eigenlijk was jij een van de kinderen die dat deed

714
00:36:41,716 --> 00:36:43,217
zich voor als astronaut

715
00:36:43,300 --> 00:36:45,720
en dan jij eigenlijk
groeide op om er één te worden.

716
00:36:45,803 --> 00:36:47,054
Volgens mij wel.

717
00:36:47,138 --> 00:36:48,889
Ik was ook behoorlijk bazig.

718
00:36:48,973 --> 00:36:51,058
Ik had een afstandsbediening van karton

719
00:36:51,142 --> 00:36:53,227
en ik schreeuwde tegen mijn ouders
om het kanaal te veranderen.

720
00:36:53,310 --> 00:36:55,354
Er is daar dus niet veel veranderd.

721
00:36:57,481 --> 00:36:58,983
Ik maak een grapje.

722
00:36:59,066 --> 00:37:00,484
Nee, dat is behoorlijk verbazingwekkend.

723
00:37:02,194 --> 00:37:04,321
Jij en je broer
doe je dat soort dingen wel eens?

724
00:37:04,405 --> 00:37:07,408
Nee. Nee, nee, nee. Helemaal niet.

725
00:37:07,491 --> 00:37:09,160
Ik denk dat het behoorlijk raar is.

726
00:37:09,243 --> 00:37:11,245
O, het spijt me. Ik bedoelde het niet zo.

727
00:37:11,328 --> 00:37:13,664
Nee, ik vind het geweldig dat je daarmee bent opgegroeid.

728
00:37:13,748 --> 00:37:18,085
En ik kan me kleine Daria voorstellen
een heel programma uitstippelen,

729
00:37:18,169 --> 00:37:20,421
netwerkshow voor je ouders.

730
00:37:20,504 --> 00:37:21,672
En het is verbazingwekkend.

731
00:37:21,756 --> 00:37:23,841
Eh, gewoon in een klein stadje,

732
00:37:23,924 --> 00:37:26,260
de jongens, het enige wat we deden was voetballen.

733
00:37:26,343 --> 00:37:28,846
Dat is vrijwel alles wat je deed.

734
00:37:28,929 --> 00:37:30,723
Heeft het zijn vruchten afgeworpen? Ben je goed?

735
00:37:30,806 --> 00:37:33,934
Oké. Ik kan een bal gooien
van punt A naar punt B,

736
00:37:34,018 --> 00:37:36,103
maar niet half zo goed als mijn broer.

737
00:37:36,187 --> 00:37:37,938
Hij was nogal een big deal op de middelbare school.

738
00:37:38,022 --> 00:37:39,607
Dus je hebt nog steeds een goede band met hem?

739
00:37:39,690 --> 00:37:42,193
Ja, absoluut. Hij is mijn beste vriend.

740
00:37:42,276 --> 00:37:43,652
Ik kan niet wachten tot je hem ontmoet.

741
00:37:43,736 --> 00:37:46,072
Hij gaat van ons samen houden.

742
00:37:46,155 --> 00:37:47,740
Je weet wel, voor de show, tijdens de show.

743
00:37:47,823 --> 00:37:50,743
Nog iets voor jullie twee?

744
00:37:50,826 --> 00:37:53,412
Wat dacht je van een stukje taart? Ijsje?

745
00:37:54,580 --> 00:37:55,998
Wat zei ik?

746
00:37:56,874 --> 00:37:59,251
Nou, het is gewoon dat we dat hebben gedaan
deze vakantie bezig geweest met bakken

747
00:37:59,335 --> 00:38:03,380
laten zien, dus elke dag
we eten meer desserts

748
00:38:03,464 --> 00:38:05,466
dan je je kunt voorstellen.

749
00:38:05,549 --> 00:38:08,344
Vakantie bakken. Ik weet dat je dat hebt,

750
00:38:08,427 --> 00:38:09,887
opgeklopte zandkoekjes die je lekker vindt.

751
00:38:09,970 --> 00:38:11,597
Ja, honderd procent.

752
00:38:11,680 --> 00:38:13,432
Het is mijn favoriet. Natuurlijk zijn wij dat.

753
00:38:13,516 --> 00:38:15,935
Hoe zit het met een perzikkleurige schoenmaker?

754
00:38:16,018 --> 00:38:21,065
Ooh, Duitse chocoladetaart,
chocolade, pecannoten, kokosnoot.

755
00:38:21,148 --> 00:38:23,359
O, dat klinkt geweldig.

756
00:38:23,442 --> 00:38:24,401
Komt meteen naar boven.

757
00:38:24,485 --> 00:38:25,486
Ja.

758
00:38:26,403 --> 00:38:27,321
O...

759
00:38:27,404 --> 00:38:28,697
Maak ruimte!

760
00:38:38,374 --> 00:38:41,460
♪ Oh, het is een mooie tijd van het jaar ♪

761
00:38:41,544 --> 00:38:45,005
Het recept van vandaag zijn pinwheelkoekjes.

762
00:38:45,089 --> 00:38:47,007
Bedankt receptendoos.

763
00:38:47,091 --> 00:38:49,343
Koekjeskruimel! Gebruik leuke hagelslag.

764
00:38:54,431 --> 00:38:58,435
♪ En we hoeven nergens heen ♪

765
00:38:58,519 --> 00:39:02,523
♪ We zullen onze dagen zorgeloos doorbrengen ♪

766
00:39:02,606 --> 00:39:07,236
♪ De sneeuw blijft vallen, ik ook ♪

767
00:39:07,319 --> 00:39:10,406
♪ Ik zal voor je vallen ♪

768
00:39:10,489 --> 00:39:14,243
♪ Klaarmaken voor de kerstdagen ♪

769
00:39:14,326 --> 00:39:17,454
♪ Houd mijn hand vast als we naar buiten gaan want ♪

770
00:39:17,538 --> 00:39:19,582
♪ Oh, ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

771
00:39:19,665 --> 00:39:23,127
Hallo allemaal. Vandaag wij
maken vensterkoekjes.

772
00:39:23,210 --> 00:39:24,211
Koekjeskruimel!

773
00:39:24,295 --> 00:39:25,963
Gebruik een pitloze jam.

774
00:39:26,839 --> 00:39:29,383
Erg leuk. Let op de techniek

775
00:39:29,466 --> 00:39:31,510
♪ Ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

776
00:39:31,594 --> 00:39:34,388
♪ Laten we er dus een sneeuwdag van maken ♪

777
00:39:35,556 --> 00:39:39,310
♪ Laten we een sneeuwdag houden ♪

778
00:39:39,393 --> 00:39:42,104
♪ Laten we een sneeuwdag houden ♪

779
00:39:43,647 --> 00:39:46,400
♪ Laten we een sneeuwdag houden ♪

780
00:39:50,529 --> 00:39:54,283
♪ Jij bent mijn lichaam bij het vuur ♪

781
00:39:54,366 --> 00:39:58,454
♪ De hele nacht luister ik naar het koor ♪

782
00:39:58,537 --> 00:40:03,334
♪ Deze sneeuw valt nog steeds en ik ook ♪

783
00:40:03,417 --> 00:40:05,461
♪ Ik val voor jou ♪

784
00:40:05,544 --> 00:40:09,215
Vandaag over onze familie
Vakantie bakuitdaging,

785
00:40:09,298 --> 00:40:12,676
we hebben chocoladecrinklekoekjes.

786
00:40:12,760 --> 00:40:16,096
Koekjeskruimel! Gebruik de
beste cacao die je kunt vinden.

787
00:40:16,180 --> 00:40:18,265
♪ Ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

788
00:40:18,349 --> 00:40:22,228
♪ Oh, ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

789
00:40:22,311 --> 00:40:26,273
♪ Oh, ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

790
00:40:26,357 --> 00:40:30,486
♪ En dat blijkt, dus laten we een sneeuwdag hebben ♪

791
00:40:30,569 --> 00:40:34,365
♪ Oh, ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

792
00:40:34,448 --> 00:40:38,369
♪ Oh, ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

793
00:40:38,452 --> 00:40:42,164
♪ Oh, ik hou het meest van jou als het sneeuwt ♪

794
00:40:42,248 --> 00:40:46,293
♪ En dat blijkt, dus laten we een sneeuwdag hebben ♪

795
00:40:47,378 --> 00:40:50,005
♪ Laten we een sneeuwdag houden ♪

796
00:40:51,507 --> 00:40:53,717
♪ Laten we een sneeuwdag houden ♪

797
00:40:53,801 --> 00:40:56,971
Oh, mm-hmm.

798
00:40:57,054 --> 00:40:58,555
Ja!

799
00:41:00,557 --> 00:41:01,892
Dat is geweldig.

800
00:41:13,904 --> 00:41:16,573
Deze pepermuntschors is de favoriet van mijn moeder.

801
00:41:16,657 --> 00:41:17,992
En de mijne.

802
00:41:18,075 --> 00:41:19,493
Yo Ho!

803
00:41:19,576 --> 00:41:22,037
Zeg haar naam en zij zal verschijnen.

804
00:41:22,121 --> 00:41:23,706
O, ratten.

805
00:41:23,789 --> 00:41:26,208
Ik heb de opnames toch niet verpest?

806
00:41:26,292 --> 00:41:29,169
Nee, nee, nee. Wij zijn
leven. Maar kom binnen, Katrina.

807
00:41:30,838 --> 00:41:33,007
En nu gaan we kapot.

808
00:41:33,090 --> 00:41:35,801
Oh, ik houd van knallen.

809
00:41:35,884 --> 00:41:37,970
Zelfs de meest zachtaardige bakker

810
00:41:38,053 --> 00:41:40,180
houdt ervan om een beetje stoom af te blazen.

811
00:41:45,102 --> 00:41:46,520
Ik moet hier mee aan de slag.

812
00:41:46,603 --> 00:41:48,564
Ja! -Oké.

813
00:41:48,647 --> 00:41:50,858
Bedankt. -Graag gedaan.

814
00:41:56,822 --> 00:41:59,575
Oké. Oké. Weet je wat, dat is geweldig.

815
00:41:59,658 --> 00:42:02,828
Ontzettend bedankt. Mooi gedaan.

816
00:42:04,538 --> 00:42:07,166
Oké, laten we het toevoegen.

817
00:42:10,836 --> 00:42:12,004
Perfect.

818
00:42:12,671 --> 00:42:14,923
Mam, wil jij de eer op zich nemen?

819
00:42:15,007 --> 00:42:16,675
van het kiezen van het volgende recept?

820
00:42:16,759 --> 00:42:17,760
Ja.

821
00:42:17,843 --> 00:42:19,845
Oké, daar gaan we.

822
00:42:24,391 --> 00:42:26,435
Oeh. Leuk.

823
00:42:26,518 --> 00:42:29,772
Oké. Nou, dat was het voor vandaag, bakkers.

824
00:42:29,855 --> 00:42:33,817
Morgen zien we je met
wat fruitige mini-marshmallows.

825
00:42:33,901 --> 00:42:35,652
Bak het gemakkelijk!

826
00:42:35,736 --> 00:42:37,196
Bak het gemakkelijk!

827
00:42:38,655 --> 00:42:40,866
En we zijn weg.

828
00:42:44,578 --> 00:42:46,663
De kijker is geliefd
dat je moeder langskwam.

829
00:42:46,747 --> 00:42:48,999
Ja, wat een leuke verrassing.

830
00:42:49,083 --> 00:42:52,211
Uhm. Ik ben uitgeput.

831
00:42:52,294 --> 00:42:53,962
Nou, dat gaan we doen
om wat grotere dagen te trekken

832
00:42:54,046 --> 00:42:55,422
als we het allemaal willen doorstaan.

833
00:42:55,506 --> 00:42:56,632
Mm-hmm.

834
00:43:00,177 --> 00:43:01,303
Wat?

835
00:43:01,387 --> 00:43:03,013
Wat?

836
00:43:03,097 --> 00:43:05,307
Niets. Niets.

837
00:43:05,391 --> 00:43:06,767
Jawel.

838
00:43:06,850 --> 00:43:09,520
Kom op. Ik ben te lui
opstaan. Vertel het me gewoon.

839
00:43:11,271 --> 00:43:15,317
Oké. Betty uit Montana, zegt ze,

840
00:43:15,401 --> 00:43:17,945
Sam kan elke dag mijn pepermuntschors zijn.

841
00:43:18,028 --> 00:43:22,324
Oké. Nu begrijp ik het
de blik op je gezicht.

842
00:43:22,408 --> 00:43:23,534
Het wordt beter.

843
00:43:23,617 --> 00:43:27,204
Irene uit Baltimore, zegt ze,

844
00:43:27,287 --> 00:43:29,331
Ze zijn zo schattig samen.

845
00:43:29,415 --> 00:43:31,834
Kijkt iemand dit?
meer voor de recepten?

846
00:43:31,917 --> 00:43:33,377
Doorgaan.

847
00:43:33,460 --> 00:43:36,463
O, nee, nee, nee, nee.

848
00:43:36,547 --> 00:43:40,259
Het loopt een beetje uit de hand.

849
00:43:40,342 --> 00:43:42,177
Ze komen met scheepsnamen.

850
00:43:42,261 --> 00:43:43,846
Echt niet. -O ja, ja.

851
00:43:43,929 --> 00:43:45,013
Vertel me, laten we gaan.

852
00:43:45,097 --> 00:43:46,140
Er is dus een oorlog gaande.

853
00:43:46,223 --> 00:43:48,892
De helft van de mensen wil Sam-Maria

854
00:43:48,976 --> 00:43:52,771
en de andere helft van
de mensen willen Darium.

855
00:43:52,855 --> 00:43:55,691
Darium. Wat?

856
00:43:55,774 --> 00:43:58,068
Dat klinkt als iets
je haalt het op bij de apotheek.

857
00:43:58,152 --> 00:44:00,529
Neem twee darium voor de maaltijd...

858
00:44:00,612 --> 00:44:02,489
Om verdere sam-maria te voorkomen.

859
00:44:04,700 --> 00:44:06,743
Sam-Maria is veel beter, toch?

860
00:44:08,162 --> 00:44:09,413
Ja.

861
00:44:10,164 --> 00:44:11,540
Wat?

862
00:44:11,623 --> 00:44:12,541
Niets.

863
00:44:12,624 --> 00:44:14,168
Je gezicht is gewoon verdrietig geworden.

864
00:44:14,251 --> 00:44:15,419
Nee. Is het gelukt?

865
00:44:15,502 --> 00:44:17,504
Sam, je kunt me alles vertellen.

866
00:44:20,382 --> 00:44:22,176
Ik wil gewoon geen grapje tegen je zijn.

867
00:44:22,259 --> 00:44:23,177
Je bent geen grap voor mij.

868
00:44:23,260 --> 00:44:25,137
Nee, ik bedoel, ik wil het
dat je denkt dat ik grappig ben.

869
00:44:25,220 --> 00:44:27,389
Je bent erg grappig.

870
00:44:27,473 --> 00:44:30,017
Ik wil ook dat je mij serieus neemt.

871
00:44:30,100 --> 00:44:34,062
Je bent serieus heel grappig.

872
00:44:34,146 --> 00:44:36,398
Sam, ik vind je geweldig.

873
00:44:38,317 --> 00:44:40,402
Ik vind jou ook geweldig.

874
00:44:47,576 --> 00:44:49,786
Maryk wil ons hebben
op de radio om ons te interviewen

875
00:44:49,870 --> 00:44:52,915
omdat de donaties dat hebben gedaan
kwam binnen van de show.

876
00:44:52,998 --> 00:44:54,124
Dat is geweldig.

877
00:44:54,208 --> 00:44:55,834
Ja. Is dat niet geweldig?

878
00:45:03,175 --> 00:45:05,302
Je doet het gewoon zo moeiteloos.

879
00:45:05,385 --> 00:45:06,678
Wees niet nerveus.

880
00:45:06,762 --> 00:45:08,722
Er zullen geen lastige vragen zijn.

881
00:45:08,805 --> 00:45:10,098
Nee, ik weet het. Ik weet.

882
00:45:10,182 --> 00:45:12,017
Ik ben dit gewoon niet gewend van cameradingen.

883
00:45:12,100 --> 00:45:13,936
Het is radio.

884
00:45:14,019 --> 00:45:15,479
Rechts.

885
00:45:16,271 --> 00:45:19,191
Wauw. Daria Wallace.

886
00:45:19,274 --> 00:45:22,611
Denk je dat ik het zou kunnen krijgen
een handtekening voor mijn nichtje?

887
00:45:22,694 --> 00:45:25,239
Ja. Hoe heet je nichtje?

888
00:45:25,322 --> 00:45:26,573
Marta.

889
00:45:28,659 --> 00:45:32,329
Nou eigenlijk is het voor mij. Ik ben Martha.

890
00:45:33,789 --> 00:45:36,208
Ik heb niet gekeken
de ochtendshow van de laatste tijd.

891
00:45:36,291 --> 00:45:37,834
Je bent niet geweest.

892
00:45:37,918 --> 00:45:40,712
Ja, ze hebben de afspraak geannuleerd
hele voorstelling. Onderdeel van de show.

893
00:45:41,922 --> 00:45:44,299
Jij was het beste deel van het nieuwsteam.

894
00:45:44,383 --> 00:45:46,468
Dat is zo lief. Bedankt.

895
00:45:46,552 --> 00:45:48,303
Maar weet je, die van Daria
heeft nu haar eigen kanaal.

896
00:45:48,387 --> 00:45:50,138
Je zou het online moeten opzoeken.

897
00:45:50,222 --> 00:45:53,100
Bedankt. Ik zal afstemmen.

898
00:45:53,183 --> 00:45:55,352
Juist. Vrolijk Kerstfeest.

899
00:46:00,357 --> 00:46:02,359
En vertel het aan je vrienden.

900
00:46:02,442 --> 00:46:04,945
Daria is terug! Ze heeft haar eigen kanaal.

901
00:46:08,657 --> 00:46:10,659
Het spijt me zo, Sam.

902
00:46:10,742 --> 00:46:11,660
Waar heb je het over?

903
00:46:11,743 --> 00:46:14,663
Wat verontschuldig je je
voor? Dat was geweldig.

904
00:46:14,746 --> 00:46:16,206
Het was? -Ja.

905
00:46:17,165 --> 00:46:19,668
Kom op. Ik ben net als wandelen
rond met een beroemdheid.

906
00:46:19,751 --> 00:46:21,503
Je werd gewoon opgemerkt op straat.

907
00:46:21,587 --> 00:46:24,423
En we hebben net een nieuwe fan gekregen.
Ze gaat het aan iedereen vertellen.

908
00:46:25,882 --> 00:46:28,135
Kom op. Dat was gewoon zo cool.

909
00:46:28,218 --> 00:46:29,595
Volgens mijn ex-vriend

910
00:46:29,678 --> 00:46:32,306
dat is eigenlijk net als de
minst coole ding ooit.

911
00:46:32,389 --> 00:46:33,473
Echt?

912
00:46:33,557 --> 00:46:36,059
Ja. Ik ben er vrij zeker van
daarom zijn we uit elkaar gegaan.

913
00:46:36,143 --> 00:46:40,981
Omdat je fans hebt en je geweldig bent.

914
00:46:41,064 --> 00:46:43,650
Kom op. Ik bedoel, hoe
onzeker kan een man worden?

915
00:46:49,865 --> 00:46:51,033
Dus geen van beiden

916
00:46:51,116 --> 00:46:53,577
zijn elk jaar rond de feestdag

917
00:46:53,660 --> 00:46:55,454
Ik moet een soort bakker bakken?

918
00:46:55,537 --> 00:46:56,580
Klopt dat?

919
00:46:56,663 --> 00:46:59,625
Nee, ik bedoel, dat ben ik niet echt
een soort bakker.

920
00:46:59,708 --> 00:47:02,127
Bakken is een traditie in mijn familie,

921
00:47:02,210 --> 00:47:04,796
maar ik hoop maar wat
ervan straalde op mij af.

922
00:47:04,880 --> 00:47:07,257
Geen leugens. Ze is een geweldige bakker.
Ze is gewoon bescheiden.

923
00:47:07,341 --> 00:47:09,217
De meeste recepten zijn prima gelukt.

924
00:47:09,301 --> 00:47:10,927
Trefwoord. Er is het meeste.

925
00:47:11,011 --> 00:47:13,347
Dus de zandkoek was een beetje taai.

926
00:47:13,430 --> 00:47:16,558
Ik voel veel
Ik schaam me ervoor, Maryk.

927
00:47:16,642 --> 00:47:19,770
Ik wed dat. Je neemt dit heel serieus.

928
00:47:19,853 --> 00:47:20,854
Maar ik moet het vragen,

929
00:47:20,937 --> 00:47:23,440
enige plannen om te krijgen
terug naar televisie, Daria?

930
00:47:23,523 --> 00:47:25,317
Ik bedoel, ik zou het zeker overwegen,

931
00:47:25,400 --> 00:47:28,695
maar het gaat meer om of
ze zouden mij overwegen.

932
00:47:28,779 --> 00:47:31,365
Hoe dan ook, mensen kunnen dat wel
bekijk nu deze online show,

933
00:47:31,448 --> 00:47:33,575
tot kerstavond.

934
00:47:33,659 --> 00:47:36,328
De peperkoek
house-aflevering was hilarisch.

935
00:47:36,411 --> 00:47:38,538
Jullie hebben er veel plezier mee.

936
00:47:38,622 --> 00:47:41,249
Ja, het zijn veel vakantieschandalen.

937
00:47:41,333 --> 00:47:42,709
En hoe zit het achter de schermen?

938
00:47:42,793 --> 00:47:43,960
We doen gewoon ons best niet

939
00:47:44,044 --> 00:47:47,047
om alle desserts voor het avondeten op te eten.

940
00:47:47,130 --> 00:47:48,840
Nee, ik bedoel,

941
00:47:48,924 --> 00:47:51,843
zit er enige romantiek in?
de lucht tussen jullie twee?

942
00:47:51,927 --> 00:47:53,345
Eh...

943
00:47:54,971 --> 00:47:58,058
Oeps. Lijkt
alsof ik daar een stroomdraad raakte.

944
00:47:58,141 --> 00:47:59,559
Daar hoef je geen antwoord op te geven,

945
00:47:59,643 --> 00:48:02,145
maar als je de reacties in je feed leest,

946
00:48:02,229 --> 00:48:04,481
Ik zou zeggen dat het zeker doorgaat
de hoofden van je fans.

947
00:48:04,564 --> 00:48:06,441
Het spijt me zo.

948
00:48:06,525 --> 00:48:08,235
Waarom speel ik geen liedje?

949
00:48:08,318 --> 00:48:10,362
Laten we rond de kerstboom rocken.

950
00:48:10,445 --> 00:48:11,697
Vrolijk Kerstfeest!

951
00:48:11,780 --> 00:48:13,573
En bak het gemakkelijk!

952
00:48:14,700 --> 00:48:16,284
Oh,

953
00:48:16,368 --> 00:48:19,121
Het was niet mijn bedoeling om te plaatsen
jij bent zo ter plekke.

954
00:48:19,204 --> 00:48:21,081
Ik dacht echt dat jullie een koppel waren.

955
00:48:21,164 --> 00:48:23,917
Nee, het is oké. Helemaal, helemaal goed.

956
00:48:24,000 --> 00:48:25,502
Nee, we kunnen de PR gebruiken

957
00:48:25,585 --> 00:48:29,464
en wij zijn het koppel
dat is het niet, de spin-off.

958
00:48:29,548 --> 00:48:32,676
Waardeer het gewoon echt
jij doet deze showpromo.

959
00:48:32,759 --> 00:48:33,677
Natuurlijk.

960
00:48:33,760 --> 00:48:35,971
Het is het minste wat ik daarna kan doen
Jij roept de voedselactie op.

961
00:48:36,054 --> 00:48:39,099
De donaties zijn hier ver boven
jaar, dankzij jullie shout-outs.

962
00:48:42,978 --> 00:48:44,438
O, daar gaan we.

963
00:48:44,521 --> 00:48:45,772
Ik doe de deur, mam.

964
00:48:45,856 --> 00:48:47,399
Dank je lieverd.

965
00:48:51,236 --> 00:48:53,905
Welkom bij
ons huis, meneer en mevrouw Harper.

966
00:48:53,989 --> 00:48:55,115
Deze kant op.

967
00:48:55,198 --> 00:48:57,367
Ben jij niet liefje.

968
00:48:57,451 --> 00:48:58,952
Jij moet Katrina zijn.

969
00:48:59,035 --> 00:48:59,953
Hé jongen.

970
00:49:00,036 --> 00:49:01,079
Hallo Hendrik. -Hoi.

971
00:49:01,163 --> 00:49:02,873
En hallo Bonnie. -Hoi.

972
00:49:02,956 --> 00:49:05,041
Het is zo leuk je eindelijk te ontmoeten, Shirley.

973
00:49:05,125 --> 00:49:07,043
Henry heeft me zoveel over je verteld.

974
00:49:07,127 --> 00:49:09,171
Laat mij alstublieft uw jassen aannemen.

975
00:49:10,046 --> 00:49:12,174
Het spijt me zo dat Bill hier niet kon zijn.

976
00:49:12,257 --> 00:49:13,508
Hij is op verkoopreis.

977
00:49:13,592 --> 00:49:15,510
O, de volgende keer.

978
00:49:15,594 --> 00:49:19,139
Kom alsjeblieft binnen. Laten we
ga even zitten voor het eten.

979
00:49:20,432 --> 00:49:22,350
Je hebt een prachtig huis.

980
00:49:22,434 --> 00:49:23,643
Bedankt.

981
00:49:31,902 --> 00:49:33,153
Welke manieren.

982
00:49:33,236 --> 00:49:35,655
Waren onze kinderen maar half zo aardig als dit.

983
00:49:35,739 --> 00:49:38,700
Voor hen is het te laat.
Ze zitten al op de universiteit.

984
00:49:40,160 --> 00:49:42,704
We proberen te sparen voor die hindernis.

985
00:49:42,788 --> 00:49:44,289
Katrina gaat studeren?

986
00:49:44,372 --> 00:49:47,167
Natuurlijk ben ik dat.

987
00:49:47,250 --> 00:49:48,877
Nou, goed voor je kind.

988
00:49:48,960 --> 00:49:51,922
Het is niet goedkoop, dat is zeker.

989
00:49:52,005 --> 00:49:54,466
Nou ja, misschien als je verhuisde
tot aan de verkoopafdeling,

990
00:49:54,549 --> 00:49:56,593
Shirley, misschien wel
dingen een beetje makkelijker.

991
00:49:56,676 --> 00:49:57,969
Oh.

992
00:49:58,053 --> 00:49:59,846
Ik duim voor je.

993
00:49:59,930 --> 00:50:02,599
Nou, dat zou zeker zo zijn
wees nu de moderne keuze,

994
00:50:02,682 --> 00:50:03,600
zou het niet?

995
00:50:03,683 --> 00:50:05,435
Nou, het bedrijf heeft dat nodig
om met de tijd mee te gaan.

996
00:50:05,519 --> 00:50:07,813
Vrouwen zijn in de
beroepsbevolking in elke sector nu.

997
00:50:07,896 --> 00:50:10,106
En bij verzekeringen zou dat niet anders moeten zijn.

998
00:50:10,190 --> 00:50:12,567
Ik zou graag de kans krijgen om mezelf te bewijzen,

999
00:50:12,651 --> 00:50:15,487
maar ik begrijp het daar
zijn andere kandidaten.

1000
00:50:15,570 --> 00:50:18,240
Ik zou het moeten overwegen
de mannen in de running.

1001
00:50:18,323 --> 00:50:21,910
Wat? Zoals Tony? Hij is nauwelijks een man.

1002
00:50:21,993 --> 00:50:23,829
Hij ligt nog in de postkamer.

1003
00:50:23,912 --> 00:50:25,497
Maar hij is net getrouwd.

1004
00:50:25,580 --> 00:50:27,040
Hij zou moeten voorzien.

1005
00:50:27,123 --> 00:50:29,209
Nou, Shirley moet dat wel doen
ook bieden. Je hebt haar gehoord.

1006
00:50:29,292 --> 00:50:30,752
Ze sparen voor de universiteit.

1007
00:50:30,836 --> 00:50:32,128
Het is niet hetzelfde.

1008
00:50:32,212 --> 00:50:34,422
Shirley heeft een echtgenoot die loon binnenbrengt.

1009
00:50:34,506 --> 00:50:38,760
Henry, dat is nauwelijks het punt.
Ze heeft de promotie verdiend.

1010
00:50:38,844 --> 00:50:41,888
Ik weet het, ik weet het. Niet doen
gooi het door mijn keel.

1011
00:50:42,931 --> 00:50:44,307
Ik heb nog niet besloten.

1012
00:50:44,391 --> 00:50:46,518
O, dat is oké.

1013
00:50:49,396 --> 00:50:51,106
Nou, zullen we eten?

1014
00:50:51,189 --> 00:50:52,774
Ja, ik ben uitgehongerd.

1015
00:50:53,859 --> 00:50:56,486
Er ruikt hier iets heerlijks.

1016
00:50:56,570 --> 00:50:58,947
Bedankt. Ik serveer Coq au Vin.

1017
00:50:59,030 --> 00:51:00,615
Oh.

1018
00:51:00,699 --> 00:51:02,117
Behoorlijk chique.

1019
00:51:02,200 --> 00:51:03,827
Merci.

1020
00:51:06,121 --> 00:51:08,748
Iedereen wilde dat
maak dan Coq au Vin.

1021
00:51:08,832 --> 00:51:11,418
Het was zo populair.

1022
00:51:11,501 --> 00:51:14,713
Ik hou van dit verhaal, Nana Shirley.

1023
00:51:14,796 --> 00:51:18,008
En als ik dat niet zou doen
verpest deze taart nu,

1024
00:51:18,091 --> 00:51:19,718
Ik zou je willen vragen om door te gaan.

1025
00:51:19,801 --> 00:51:23,179
Maar deze appels gaan overal heen.

1026
00:51:23,263 --> 00:51:25,515
Verspreid meer appelmoes.

1027
00:51:25,599 --> 00:51:27,058
Oh oké.

1028
00:51:27,142 --> 00:51:30,270
En meer appels, wees genereus.

1029
00:51:31,354 --> 00:51:35,400
Hm. Koekjeskruimel! Voeg veel appels toe.

1030
00:51:35,483 --> 00:51:36,651
Je snapt het.

1031
00:51:36,735 --> 00:51:40,280
Meer handen zijn deze keer een grote hulp.

1032
00:51:42,657 --> 00:51:43,825
Oh, dat is mijn signaal.

1033
00:51:43,909 --> 00:51:46,536
Oké, laten we rock-'n-roll.

1034
00:51:48,663 --> 00:51:49,581
Schiet op.

1035
00:51:49,664 --> 00:51:52,167
Ja. Blijf doorgaan. Je snapt het.

1036
00:51:52,250 --> 00:51:53,835
Ik ga naar het volgende gat.

1037
00:51:55,378 --> 00:51:57,923
Ik bedoel... -Ja. Oké.

1038
00:51:58,006 --> 00:51:59,466
Weet je wat?

1039
00:51:59,549 --> 00:52:02,052
Voor wat het mist in presentatie,

1040
00:52:02,135 --> 00:52:04,596
Ik denk dat het de smaak zal compenseren.

1041
00:52:06,181 --> 00:52:10,602
Iemand zegt A voor
inspanning. Wij hebben het tenminste geprobeerd.

1042
00:52:10,685 --> 00:52:12,354
Ik bedoel, dat is leuk.

1043
00:52:12,437 --> 00:52:15,231
Ach, onze kijkers zijn zo aardig.

1044
00:52:15,315 --> 00:52:18,109
Dat was mijn vader, nietwaar?

1045
00:52:18,193 --> 00:52:19,819
Ja, dat was het.

1046
00:52:19,903 --> 00:52:22,989
Hij zegt dat hij aan het swingen is
langs voor taart en koffie later.

1047
00:52:25,075 --> 00:52:26,076
Leuk.

1048
00:52:29,996 --> 00:52:32,582
Hé Sam. Wij hebben het ook daadwerkelijk gedaan.

1049
00:52:33,333 --> 00:52:34,876
Weet je, ik ben er niet boos op.

1050
00:52:34,960 --> 00:52:36,461
Taart voor de overwinning.

1051
00:52:42,842 --> 00:52:44,678
Vingerafdruk-cookies.

1052
00:52:44,761 --> 00:52:47,806
Absoluut geen overwinning.

1053
00:52:48,556 --> 00:52:50,308
Dit lijken net pannenkoeken.

1054
00:52:50,392 --> 00:52:52,185
Nou ja, je zou kunnen stikken
ze in ahornsiroop.

1055
00:52:52,268 --> 00:52:55,230
Bak wat spek. Je hebt
een redelijk goed ontbijt daar.

1056
00:52:57,107 --> 00:52:58,191
Ik denk...

1057
00:53:02,946 --> 00:53:04,614
Pfeffernüsse!

1058
00:53:04,698 --> 00:53:08,785
Dit zijn er één van
oudste recepten in onze box.

1059
00:53:08,868 --> 00:53:11,037
De goede oude, geweldige tante Charlotte heeft ze meegebracht

1060
00:53:11,121 --> 00:53:13,206
in onze familietraditie.

1061
00:53:13,289 --> 00:53:15,542
Mijn vader houdt van ze.

1062
00:53:15,625 --> 00:53:18,545
Jaarlijks bakt hij een enorme hoeveelheid.

1063
00:53:18,628 --> 00:53:20,422
Hij heeft er een paar voor ons meegenomen. Zien!

1064
00:53:22,215 --> 00:53:24,592
Ze ruiken geweldig.

1065
00:53:26,052 --> 00:53:27,345
De mijne?

1066
00:53:27,429 --> 00:53:29,347
Ehm, nou...

1067
00:53:29,431 --> 00:53:33,143
Misschien lukt het wel in een
familietraditie één jaar.

1068
00:53:35,729 --> 00:53:37,230
Hoi Daria.

1069
00:53:37,313 --> 00:53:40,608
Ik wed dat ze heerlijk zouden zijn op het ijs.

1070
00:53:41,693 --> 00:53:42,902
Hm...

1071
00:53:42,986 --> 00:53:44,946
Koekjeskruimel!

1072
00:53:45,030 --> 00:53:47,699
Vandaag. Dat is letterlijk.

1073
00:53:47,782 --> 00:53:49,993
Toppings van ijs.

1074
00:53:50,076 --> 00:53:52,203
Bak het gemakkelijk.

1075
00:53:53,038 --> 00:53:55,540
En we zijn weg.

1076
00:53:56,332 --> 00:53:58,626
Bedankt voor de redding, Sam.

1077
00:53:58,710 --> 00:54:00,253
Ik heb je.

1078
00:54:00,336 --> 00:54:02,547
Je oudtante Charlotte zou trots zijn.

1079
00:54:02,630 --> 00:54:03,882
Ernstig.

1080
00:54:11,556 --> 00:54:13,558
O, al deze problemen.

1081
00:54:13,641 --> 00:54:15,518
Ik kan dit niet doen.

1082
00:54:15,602 --> 00:54:18,730
Ja. Nou ja, ons publiek
vind het ook niet echt leuk.

1083
00:54:20,440 --> 00:54:22,484
De recensies zijn gedaald, nietwaar?

1084
00:54:22,567 --> 00:54:25,779
Ja. Ze zijn nog maar een klein beetje gedaald.

1085
00:54:25,862 --> 00:54:27,822
Maar het is geen probleem.

1086
00:54:29,240 --> 00:54:31,284
Waarom dacht ik dat iemand
zou je mij willen zien bakken?

1087
00:54:31,367 --> 00:54:32,702
Ik ben een ramp.

1088
00:54:32,786 --> 00:54:36,414
Hé, dat is mijn vriend waar je het over hebt.

1089
00:54:36,498 --> 00:54:37,665
En ter informatie,

1090
00:54:37,749 --> 00:54:40,585
donaties voor het goede doel zijn verdrievoudigd.

1091
00:54:40,668 --> 00:54:43,046
Echt? -Ja. Kijk.

1092
00:54:43,713 --> 00:54:44,964
Zien.

1093
00:54:46,508 --> 00:54:48,426
Kijk. Het is allemaal goed.

1094
00:54:51,221 --> 00:54:53,556
Je weet altijd wat je moet zeggen.

1095
00:54:55,892 --> 00:54:57,143
Hé, waarom gaan we hier niet weg?

1096
00:54:57,227 --> 00:54:58,603
Laten we Jimmy's barbecue pakken.

1097
00:54:58,686 --> 00:54:59,646
Het zal ons een beter gevoel geven.

1098
00:54:59,729 --> 00:55:00,730
Wat zeg je?

1099
00:55:02,065 --> 00:55:03,233
Oké.

1100
00:55:10,782 --> 00:55:12,951
Oké. Dit vrolijkt mij op.

1101
00:55:13,034 --> 00:55:14,577
Oké. Zien.

1102
00:55:14,661 --> 00:55:18,665
Er is niets zo klein
rokerige barbecue kan niet genezen.

1103
00:55:18,748 --> 00:55:21,334
Hoe kun je zo vrolijk zijn?

1104
00:55:21,417 --> 00:55:24,504
Ons publiek was zo down vandaag.

1105
00:55:24,587 --> 00:55:26,756
Omdat het allemaal deel uitmaakt van de natuurlijke stroom

1106
00:55:26,840 --> 00:55:30,593
van een succesvolle online bakshow.

1107
00:55:30,677 --> 00:55:32,262
Ik bedoel, kom op.

1108
00:55:32,345 --> 00:55:34,430
De manier waarop ik het zie,

1109
00:55:34,514 --> 00:55:37,976
het gebeurt allemaal als iets natuurlijks
onderdeel van de kerstchaos.

1110
00:55:38,059 --> 00:55:40,103
Het is gewoon een gekke tijd van het jaar.

1111
00:55:40,186 --> 00:55:41,312
Iedereen is daar, weet je,

1112
00:55:41,396 --> 00:55:44,107
strijden om speelgoed en
kleding en snuisterijen.

1113
00:55:44,190 --> 00:55:45,608
Ik bedoel, de jouwe niet
ouders raken ooit gestresseerd

1114
00:55:45,650 --> 00:55:47,360
in deze tijd van het jaar?

1115
00:55:47,443 --> 00:55:48,361
Ik bedoel, de mijne zeker wel.

1116
00:55:48,444 --> 00:55:51,614
Ja. Mijn moeder was een aantal jaren uitgeput.

1117
00:55:51,698 --> 00:55:53,449
Ja, de mijne ook.

1118
00:55:53,533 --> 00:55:57,036
En soms als zij
uitgeput of gestrest was,

1119
00:55:57,120 --> 00:55:59,122
ze voegt er altijd een kleine slogan aan toe.

1120
00:55:59,205 --> 00:56:00,206
Een kleine mantra.

1121
00:56:00,290 --> 00:56:03,293
Perfectie wordt overschat.

1122
00:56:04,586 --> 00:56:06,963
Ze heeft gelijk. Je hebt gelijk.

1123
00:56:07,046 --> 00:56:10,466
O nee, nee. Geef mij niet
de eer ervoor. Het is allemaal haar.

1124
00:56:10,550 --> 00:56:15,013
Ze heeft altijd gelijk. En
zij vindt het ook leuk om dat te horen.

1125
00:56:15,096 --> 00:56:19,184
Maar wat ik je kan vertellen, en het is allemaal van mij,

1126
00:56:19,267 --> 00:56:22,228
is, vergeet dit niet
is groter dan koekjes.

1127
00:56:22,312 --> 00:56:23,563
Het is?

1128
00:56:23,646 --> 00:56:26,441
Ja. Ja, natuurlijk is dat zo.

1129
00:56:26,524 --> 00:56:30,945
Wij zamelen geld in voor
liefdadigheid. We zijn mensen aan het vermaken.

1130
00:56:31,029 --> 00:56:36,367
Wij delen uw familierecepten.

1131
00:56:36,451 --> 00:56:38,995
Wij belichamen letterlijk
de kerstsfeer

1132
00:56:39,078 --> 00:56:40,622
met waar we mee bezig zijn.

1133
00:56:42,665 --> 00:56:44,500
Ja. Oké.

1134
00:56:44,584 --> 00:56:47,503
Dit is groter dan suiker.

1135
00:56:47,587 --> 00:56:48,922
Precies.

1136
00:56:52,425 --> 00:56:55,136
Daria, waarom neem je niet een avond vrij?

1137
00:56:57,680 --> 00:56:59,849
Ontspan gewoon. Bak niets voor.

1138
00:56:59,933 --> 00:57:02,810
We kunnen morgen binnenkomen en we kunnen er mee aan de slag.

1139
00:57:02,894 --> 00:57:04,479
Wat staat er eigenlijk op de planning?

1140
00:57:07,899 --> 00:57:10,026
O, kom op. Het zijn datumkoekjes.

1141
00:57:10,735 --> 00:57:13,154
Dat zouden wij binnen kunnen doen
onze slaap. Het is makkelijk.

1142
00:57:16,491 --> 00:57:17,492
Oké.

1143
00:57:25,500 --> 00:57:28,169
Ernstig. Ik weet het niet
hoe je alles gedaan hebt

1144
00:57:28,253 --> 00:57:29,254
tijdens de feestdagen.

1145
00:57:29,337 --> 00:57:32,298
Oh, ik heb eigenlijk niet zoveel gedaan.

1146
00:57:32,382 --> 00:57:33,883
Maak je een grapje?

1147
00:57:34,759 --> 00:57:37,262
Van het versieren van de
hele voorkant van het huis

1148
00:57:37,345 --> 00:57:40,515
naar de Kerstman en zijn elfjes in de voortuin.

1149
00:57:40,598 --> 00:57:44,936
Je had strikken op de mantel,
slingers op de trap.

1150
00:57:45,019 --> 00:57:46,271
En niet te vergeten

1151
00:57:46,354 --> 00:57:48,314
al het bakken en koken dat je deed.

1152
00:57:48,398 --> 00:57:51,693
We namen nog steeds snoep mee
maart uit de vriezer.

1153
00:57:52,777 --> 00:57:54,112
Dat was geweldig.

1154
00:57:54,195 --> 00:57:56,614
Oh, ik had zo veel zin in Kerstmis.

1155
00:57:56,698 --> 00:57:58,825
Vooral toen je klein was.

1156
00:57:58,908 --> 00:58:01,744
Ik vond het leuk om speciale cadeautjes voor je te krijgen.

1157
00:58:01,828 --> 00:58:04,205
Ken je die mini nog?
knuffels waar je zoveel van hield?

1158
00:58:04,289 --> 00:58:05,290
Oh ja, ja.

1159
00:58:05,373 --> 00:58:10,503
Er was de paarse lama
en dan het klavertje vier.

1160
00:58:10,586 --> 00:58:14,924
Het leek op een schattenjacht.
Ik ben naar zoveel winkels geweest.

1161
00:58:15,008 --> 00:58:18,344
Oh. En dat ene jaar
Dat kleine heb ik eindelijk gevonden

1162
00:58:18,428 --> 00:58:22,098
zorg voor je huisdierenspel
helemaal achterin de plank.

1163
00:58:22,181 --> 00:58:24,851
Ik was zo blij, ik deed een
dansje in de winkel.

1164
00:58:26,394 --> 00:58:28,104
Weet je, dat heb ik nog steeds.

1165
00:58:29,147 --> 00:58:31,316
Jij hebt Kerstmis zo speciaal voor mij gemaakt.

1166
00:58:31,399 --> 00:58:32,483
Bedankt.

1167
00:58:32,567 --> 00:58:36,237
Oh, nou, jouw Nana Shirley heeft de lat gelegd.

1168
00:58:36,321 --> 00:58:39,866
Ze heeft mij hetzelfde opgevoed
weg met alle magie.

1169
00:58:39,949 --> 00:58:42,618
En op een dag ben jij dat ook
ga het ook doorgeven.

1170
00:58:42,702 --> 00:58:43,995
Ja.

1171
00:58:44,078 --> 00:58:46,039
Hé, en dankjewel
hartelijk voor al uw hulp

1172
00:58:46,122 --> 00:58:48,124
met deze bakuitdaging.

1173
00:58:48,207 --> 00:58:52,086
Ik heb niet veel gedaan. Jij
doen het eigenlijke werk.

1174
00:58:52,170 --> 00:58:54,881
Nou, jij hebt apparatuur geleverd,

1175
00:58:54,964 --> 00:58:58,259
Handige baktips en inspiratie.

1176
00:58:58,343 --> 00:58:59,677
Je hebt veel gedaan.

1177
00:58:59,761 --> 00:59:01,554
Ik weet hoe je iets terug kunt doen.

1178
00:59:01,637 --> 00:59:03,222
Absoluut. Wat kan ik doen?

1179
00:59:03,306 --> 00:59:06,559
Help me iets te vinden
koop voor je vader voor Kerstmis.

1180
00:59:06,642 --> 00:59:08,436
Ik heb geen nieuwe ideeën meer.

1181
00:59:08,519 --> 00:59:10,355
Mm-hmm. Ja.

1182
00:59:10,438 --> 00:59:12,315
Jullie zijn al zo lang getrouwd.

1183
00:59:12,398 --> 00:59:14,650
Ik heb het gevoel dat je dat waarschijnlijk hebt gedaan
heb hem alles gegeven.

1184
00:59:14,734 --> 00:59:15,860
Nou ja, precies.

1185
00:59:15,943 --> 00:59:18,571
En hij is de persoon die ik ben
weet het beste van de wereld.

1186
00:59:18,654 --> 00:59:20,156
Ik niet.

1187
00:59:20,239 --> 00:59:22,075
Ik ken hem langer.

1188
00:59:22,158 --> 00:59:23,910
Dat is waar.

1189
00:59:23,993 --> 00:59:26,579
Richard is mijn beste vriend.

1190
00:59:26,662 --> 00:59:30,541
De liefde van mijn leven, mijn eeuwige persoon,

1191
00:59:30,625 --> 00:59:31,751
mijn zielsverwant.

1192
00:59:31,834 --> 00:59:33,252
Oké. Ik snap het.

1193
00:59:34,128 --> 00:59:35,838
Hmmm...

1194
00:59:35,922 --> 00:59:38,591
Misschien kun je het opnieuw doen.

1195
00:59:38,674 --> 00:59:41,052
En geef hem hetzelfde cadeau als vorig jaar.

1196
00:59:41,135 --> 00:59:45,098
Nee, ik bedoel, denk na
van een geschenk waar hij echt van hield.

1197
00:59:45,181 --> 00:59:49,227
En misschien kun je het op de een of andere manier opnieuw doen.

1198
00:59:49,310 --> 00:59:52,605
Oh, toen je een peuter was,
Nana Shirley heeft op je gepast

1199
00:59:52,688 --> 00:59:55,358
en ik heb je vader een weekendje weg gegeven.

1200
00:59:55,441 --> 00:59:57,110
Alleen wij tweeën.

1201
00:59:57,193 --> 01:00:00,613
We speelden golf en hadden
daarna een heerlijk steakdiner.

1202
01:00:00,696 --> 01:00:01,989
Hé, nu hoefde je niet te wachten

1203
01:00:02,073 --> 01:00:03,449
voor een speciaal weekend om dat te doen.

1204
01:00:03,533 --> 01:00:05,118
WAAR.

1205
01:00:05,201 --> 01:00:07,495
Kun je nog iets anders bedenken?

1206
01:00:07,578 --> 01:00:10,039
Ik weet. Ik heb dit gevonden
mooie leren aktetas

1207
01:00:10,123 --> 01:00:14,252
en het was in de uitverkoop en ik
zijn initialen erop had gezet.

1208
01:00:14,335 --> 01:00:17,296
Het zag er zo mooi uit, zei hij

1209
01:00:17,380 --> 01:00:19,632
Door die koffer kreeg hij promotie.

1210
01:00:19,715 --> 01:00:21,467
Mm-hmm. Dat gebruikt hij nog steeds.

1211
01:00:21,551 --> 01:00:22,969
Ja.

1212
01:00:23,052 --> 01:00:24,220
Hm.

1213
01:00:24,303 --> 01:00:27,682
Wat een passend geschenk van a
jongedame voor een jonge man.

1214
01:00:27,765 --> 01:00:30,184
Nou, dat dacht ik al.

1215
01:00:30,268 --> 01:00:32,687
Oh, je vader vindt het echt geweldig.

1216
01:00:32,770 --> 01:00:37,233
Oh. En het begint ook erg versleten te raken.

1217
01:00:37,316 --> 01:00:39,235
Hoi.

1218
01:00:39,318 --> 01:00:40,319
Winkeltripje!

1219
01:00:56,210 --> 01:00:58,671
Nou, hallo daar, moeder. Hoe is het met je?

1220
01:00:58,754 --> 01:01:00,214
Is er iets dat je mij wilt vertellen

1221
01:01:00,298 --> 01:01:01,424
over dat Daria-meisje?

1222
01:01:01,507 --> 01:01:04,302
Je bent als twee druppels water in die show.

1223
01:01:04,385 --> 01:01:06,137
Je bent er gewoon in begonnen, hè?

1224
01:01:06,220 --> 01:01:08,473
Er is geen, hé, je vader
en ik mis je zo erg.

1225
01:01:08,556 --> 01:01:13,144
Hoe is het met je? ik ben geweldig,
Mam. Bedankt voor het vragen.

1226
01:01:13,227 --> 01:01:14,479
Goed om te horen.

1227
01:01:14,562 --> 01:01:16,105
En...

1228
01:01:17,440 --> 01:01:22,069
Ja, ik, uh, ik vind het echt leuk
haar, maar we zijn gewoon vrienden.

1229
01:01:22,153 --> 01:01:25,031
Het lijkt meer als ik kijk.

1230
01:01:26,991 --> 01:01:28,826
Hoe gaat het met de nieuwe kleinzoon?

1231
01:01:28,910 --> 01:01:32,205
Oh, hij is al een kampioeneter.

1232
01:01:32,288 --> 01:01:34,874
Ik zeg je dat dat kind dat gaat doen
wees groter dan je broer.

1233
01:01:34,957 --> 01:01:36,876
Ja. Nou, ik kan niet wachten om hem te ontmoeten.

1234
01:01:36,959 --> 01:01:39,337
We kunnen niet wachten om je te zien

1235
01:01:39,420 --> 01:01:41,255
ergens na deze grote bakuitdaging.

1236
01:01:41,339 --> 01:01:42,590
Ik weet.

1237
01:01:42,673 --> 01:01:44,967
Oh, hé, ik, eh,

1238
01:01:45,051 --> 01:01:49,180
Ik kwam je oude baas tegen op
gisteren de supermarkt.

1239
01:01:49,263 --> 01:01:51,599
Hij is erg onder de indruk van je camerawerk.

1240
01:01:51,682 --> 01:01:53,893
Wacht, Travis heeft de show gezien?

1241
01:01:53,976 --> 01:01:57,438
Wees niet zo verrast, dat is hij
geïnteresseerd in je carrière.

1242
01:01:57,522 --> 01:01:59,440
Ja, hij was zo geïnteresseerd,
hij kon me geen promotie geven

1243
01:01:59,482 --> 01:02:01,150
in de loop van vijf jaar.

1244
01:02:01,234 --> 01:02:03,361
Het kan zijn dat je bent vertrokken

1245
01:02:03,444 --> 01:02:05,321
vlak voor dat alles
ging gebeuren.

1246
01:02:05,404 --> 01:02:07,782
Ja. Anders zou het nooit gebeuren, mam.

1247
01:02:07,865 --> 01:02:10,326
Hij is nu gewoon geïnteresseerd
dat iemand anders mij wil.

1248
01:02:10,409 --> 01:02:12,453
Hoe dan ook, dit
kan een toekomst voor je betekenen

1249
01:02:12,537 --> 01:02:14,664
terug op kanaal negen.

1250
01:02:14,747 --> 01:02:17,124
Ja, ik geloof het pas als ik het zie.

1251
01:02:17,208 --> 01:02:19,043
Hoe gaat het met papa?

1252
01:02:19,126 --> 01:02:21,754
Goed. Hij mist je.

1253
01:02:21,837 --> 01:02:25,508
Ik bedoel, hij zal het nooit vertellen
jij dat, maar hij wel.

1254
01:02:26,759 --> 01:02:28,094
Ik mis jullie ook.

1255
01:03:11,596 --> 01:03:13,764
Deze datumcookies waren
toegevoegd aan de receptendoos

1256
01:03:13,848 --> 01:03:16,851
toen in de jaren tachtig
iedereen had een gezondheidskick.

1257
01:03:16,934 --> 01:03:18,936
Mijn moeder is geen grote fan.

1258
01:03:19,020 --> 01:03:20,938
Ze voegt graag chocolade toe aan de hare.

1259
01:03:21,022 --> 01:03:22,356
Kijk, het staat hier.

1260
01:03:22,440 --> 01:03:25,401
Strooi er chocolade over
laat ze lekkerder smaken.

1261
01:03:26,777 --> 01:03:28,696
Ik denk dat ik bij Nana ben
Shirley op dit punt wel.

1262
01:03:29,780 --> 01:03:31,574
Ze zegt dat het een echt dadelkoekje is

1263
01:03:31,657 --> 01:03:34,660
kan elke dag een brownie proeven.

1264
01:03:34,744 --> 01:03:36,287
Mijn eigen Koekjeskruimel?

1265
01:03:37,121 --> 01:03:38,164
Geen chocolade.

1266
01:03:42,126 --> 01:03:43,753
Close-ups van Sam.

1267
01:03:45,129 --> 01:03:46,756
Sam...

1268
01:03:46,839 --> 01:03:50,134
Wat? Eh, ja, natuurlijk, close-up.

1269
01:03:52,011 --> 01:03:54,221
En vergeet niet.

1270
01:03:54,305 --> 01:03:56,432
We moeten nog een recept uit de doos halen

1271
01:03:56,515 --> 01:03:57,516
Op het.

1272
01:04:09,487 --> 01:04:13,157
Wauw. Fulltime functie
als hoofdcameraman.

1273
01:04:13,240 --> 01:04:15,242
Ik bedoel, dat is de droom, nietwaar?

1274
01:04:16,702 --> 01:04:19,372
Ja, het was de droom
totdat we hieraan begonnen.

1275
01:04:19,455 --> 01:04:22,667
Ik bedoel, dat zijn appels en peren.

1276
01:04:22,750 --> 01:04:26,504
We hebben een leuk experiment gedaan.

1277
01:04:26,587 --> 01:04:29,048
Ja, maar ik dacht dat we
waren iets aan het bouwen.

1278
01:04:29,131 --> 01:04:33,803
Ja. En het was geweldig.

1279
01:04:33,886 --> 01:04:36,389
Maar dit kleine experiment
verandert in een pompoen

1280
01:04:36,472 --> 01:04:39,558
op kerstavond, volgend weekend

1281
01:04:39,642 --> 01:04:41,227
als je het nog niet gemerkt had.

1282
01:04:41,310 --> 01:04:42,603
Ja, ik weet het.

1283
01:04:42,687 --> 01:04:44,146
En hij vroeg of ik binnen wilde komen,

1284
01:04:44,230 --> 01:04:46,190
fotografeer de rest van de vakantie
inhoud vóór eerste kerstdag,

1285
01:04:46,232 --> 01:04:49,026
maar ik kan het gewoon vragen
begin in het nieuwe jaar.

1286
01:04:49,110 --> 01:04:51,112
Zo laat ik je niet in de steek

1287
01:04:51,195 --> 01:04:53,489
voor de laatste paar dagen van de uitdaging.

1288
01:04:53,572 --> 01:04:54,949
Luister, luister.

1289
01:04:55,032 --> 01:04:57,034
Ik waardeer echt wat
zeg je nu.

1290
01:04:57,118 --> 01:05:01,330
En egoïstisch zou ik dat ook doen
liefde voor jou om te blijven.

1291
01:05:01,414 --> 01:05:05,292
Je kunt deze baan niet verliezen.

1292
01:05:05,376 --> 01:05:07,002
Ik wil hier niet van weglopen.

1293
01:05:07,086 --> 01:05:11,340
Ik wil niet dat je dit mist
mogelijkheid voor zes recepten.

1294
01:05:14,844 --> 01:05:16,721
Het is zeven.

1295
01:05:16,804 --> 01:05:20,224
Zeven recepten.

1296
01:05:22,685 --> 01:05:25,479
Sam, ik ga niet staan
in de weg van uw succes.

1297
01:05:26,647 --> 01:05:27,857
Wil je echt dat ik ga?

1298
01:05:33,946 --> 01:05:37,950
Sam, ik ben heel blij voor je.

1299
01:05:49,295 --> 01:05:50,629
Ik zie je nog wel eens.

1300
01:06:45,184 --> 01:06:47,228
Dat is niet de bedoeling van jullie twee
om mij zo te zien.

1301
01:06:47,311 --> 01:06:49,480
Wat is er gebeurd?

1302
01:06:49,563 --> 01:06:51,607
Hij gaf de promotie aan Tony.

1303
01:06:51,690 --> 01:06:56,612
Lieverd, het spijt me zo. Je hebt dit verdiend.

1304
01:06:56,695 --> 01:06:58,823
Het was niet de bedoeling, denk ik.

1305
01:06:58,906 --> 01:07:01,158
Het spijt me, mama.

1306
01:07:01,242 --> 01:07:03,536
Je krijgt zeker de volgende.

1307
01:07:03,619 --> 01:07:06,747
Nee, het is geen mogelijkheid.

1308
01:07:06,831 --> 01:07:07,832
Waarom niet?

1309
01:07:07,915 --> 01:07:09,458
Omdat hij mij heeft ontslagen.

1310
01:07:09,542 --> 01:07:12,253
Wat? Waarom?

1311
01:07:12,336 --> 01:07:13,963
Toen hij me er alles over vertelde

1312
01:07:14,046 --> 01:07:17,007
hoeveel Tony de baan meer nodig heeft dan ik.

1313
01:07:17,091 --> 01:07:18,759
Het was meer dan ik aankon.

1314
01:07:18,843 --> 01:07:21,095
Oh oh. Wat heb je gedaan?

1315
01:07:21,178 --> 01:07:24,598
Ik denk dat ik hem wat heb verteld
Ik dacht aan zijn beslissing.

1316
01:07:24,682 --> 01:07:25,891
En toen zei hij dat

1317
01:07:25,975 --> 01:07:27,601
hij zou mij toch niet promoten,

1318
01:07:27,685 --> 01:07:30,271
omdat ik veel te vooruitstrevend ben.

1319
01:07:30,354 --> 01:07:32,273
Wat dat ook betekent.

1320
01:07:32,356 --> 01:07:33,649
Lach je me uit?

1321
01:07:33,732 --> 01:07:34,817
Het spijt me.

1322
01:07:34,900 --> 01:07:37,778
Ik vind het gewoon leuk om je voor te stellen
Waarvoor geef ik de Henry?

1323
01:07:37,862 --> 01:07:38,904
Hij zou de voortgang niet kennen

1324
01:07:38,988 --> 01:07:41,365
als het naar boven sloop en hem in zijn kont beet.

1325
01:07:44,201 --> 01:07:46,078
Ik haat zijn parfum toch.

1326
01:07:46,161 --> 01:07:48,247
Nu hoef je tijdens de feestdagen niet te werken.

1327
01:07:48,330 --> 01:07:51,250
Ach, zo noem ik het, de positieve kant.

1328
01:07:51,333 --> 01:07:53,085
Je gaat iets beters vinden.

1329
01:07:53,168 --> 01:07:55,713
Ik weet het gewoon.

1330
01:07:55,796 --> 01:07:59,508
Waar heb ik jullie twee aan verdiend?

1331
01:07:59,592 --> 01:08:01,218
Wees niet boos.

1332
01:08:01,302 --> 01:08:04,221
Ik begon de kerkramen zonder jou.

1333
01:08:04,305 --> 01:08:06,056
Wat?

1334
01:08:06,140 --> 01:08:08,350
En het gaat niet zo goed met ze.

1335
01:08:10,269 --> 01:08:12,021
Laten we eens gaan kijken.

1336
01:08:14,481 --> 01:08:16,191
Het is nu tijd voor de olie.

1337
01:08:16,275 --> 01:08:17,776
Ik wil helpen.

1338
01:08:17,860 --> 01:08:18,777
Oké.

1339
01:08:18,861 --> 01:08:20,654
Ho ho ho ho ho! Dat is genoeg!

1340
01:08:22,072 --> 01:08:24,074
Oeh, dat voelt fijn.

1341
01:08:24,158 --> 01:08:26,744
Hier. Voel dat.

1342
01:08:26,827 --> 01:08:29,121
Oeh, dat voelt wel fijn.

1343
01:08:30,289 --> 01:08:32,207
En het ruikt ook nog eens lekker.

1344
01:08:32,291 --> 01:08:34,501
Mmmm. Moeten we het nu mixen?

1345
01:08:34,585 --> 01:08:35,669
Ja. -Oké.

1346
01:08:37,004 --> 01:08:38,380
Wauw!

1347
01:08:39,340 --> 01:08:42,051
Dus je hebt niet alleen de promotie niet gekregen,

1348
01:08:42,134 --> 01:08:43,677
Maar ze hebben je ontslagen?

1349
01:08:43,761 --> 01:08:45,304
Nou, om eerlijk te zijn,

1350
01:08:45,387 --> 01:08:49,266
Ik heb wel wat moois gezegd
onprofessionele dingen die dag.

1351
01:08:49,350 --> 01:08:52,811
Nog steeds. Ik wed dat de mensen
zijn niet blij om dat te horen.

1352
01:08:52,895 --> 01:08:54,980
Wat zijn de opmerkingen
in de feed met de tekst: Papa?

1353
01:08:57,983 --> 01:08:58,943
Pa?

1354
01:08:59,026 --> 01:09:00,736
Ja. Eh, hier.

1355
01:09:00,819 --> 01:09:03,072
Wat zijn enkele opmerkingen in de feed?

1356
01:09:03,155 --> 01:09:07,326
O, het voer. Eh, ik, ik begrijp dat hier.

1357
01:09:07,409 --> 01:09:09,703
Ja. Kun je gewoon lezen
Sommigen hardop?

1358
01:09:09,787 --> 01:09:15,960
Eh, zegt Wendy, zo veel
Voelt mijn hart Nana Shirley?

1359
01:09:18,087 --> 01:09:20,965
En, uh, Pam uit Palm Springs zegt dat

1360
01:09:21,048 --> 01:09:23,133
Ik vind het niet erg dat Henry,

1361
01:09:23,217 --> 01:09:24,718
ze had de promotie moeten krijgen.

1362
01:09:24,802 --> 01:09:29,473
En dan is er nog eentje
zegt: waar is Sam? Ik mis hem.

1363
01:09:32,810 --> 01:09:34,353
Oh.

1364
01:09:34,436 --> 01:09:36,188
Bedankt voor jullie steun, iedereen.

1365
01:09:36,271 --> 01:09:38,941
Maar heb geen medelijden met mij.

1366
01:09:39,024 --> 01:09:40,693
En kijk eens naar die kerkramen.

1367
01:09:40,776 --> 01:09:42,820
Ze gaan kijken
precies zoals glas-in-lood

1368
01:09:42,903 --> 01:09:43,904
als ze klaar zijn.

1369
01:09:43,988 --> 01:09:47,700
Eindelijk mezelf verlossen
met een recept zonder bakken.

1370
01:09:47,783 --> 01:09:51,453
En ga je het vertellen
mensen wat is er met Sam gebeurd?

1371
01:09:51,537 --> 01:09:52,705
Ja. Ja.

1372
01:09:52,788 --> 01:09:55,416
We hebben dus een nieuwe cameraman.

1373
01:09:55,499 --> 01:09:57,584
Mijn vader, Richard.

1374
01:09:57,668 --> 01:10:01,130
Hij bood zich heel vriendelijk aan
zijn tijd om mij te helpen.

1375
01:10:01,213 --> 01:10:02,965
Dus bedankt, papa.

1376
01:10:03,048 --> 01:10:04,550
Kom hoi zeggen.

1377
01:10:08,429 --> 01:10:11,557
Oh, hij voelt zich nu een beetje verlegen.

1378
01:10:12,725 --> 01:10:14,852
Maar geweldig nieuws,

1379
01:10:14,935 --> 01:10:18,856
Sam kreeg thuis een geweldig baanaanbod,

1380
01:10:18,939 --> 01:10:21,066
dus besloot hij ervoor te gaan.

1381
01:10:24,403 --> 01:10:28,073
Oh, kijk eens naar deze kerkramen.

1382
01:10:29,950 --> 01:10:31,410
Zo schattig.

1383
01:10:43,589 --> 01:10:47,634
Bedankt voor het kijken.

1384
01:10:47,718 --> 01:10:49,386
Blijf feestelijk.

1385
01:11:02,649 --> 01:11:04,359
Alles goed, schoonheid?

1386
01:11:04,443 --> 01:11:07,029
Ja, met mij gaat het goed.

1387
01:11:07,112 --> 01:11:10,991
Nou, niet om verder te gaan met de
menigte, maar ik dacht een beetje

1388
01:11:11,075 --> 01:11:13,118
jullie waren ook lief voor elkaar.

1389
01:11:13,202 --> 01:11:14,620
Excuseer de woordspeling.

1390
01:11:14,703 --> 01:11:18,582
We waren, ik bedoel, we zijn.

1391
01:11:19,541 --> 01:11:22,086
Jij en mama hebben altijd lesgegeven
mij dat een carrière belangrijk is

1392
01:11:22,169 --> 01:11:24,880
en ik wil niet naar binnen
de weg van deze kans,

1393
01:11:24,963 --> 01:11:26,757
Juist...

1394
01:11:26,840 --> 01:11:30,427
Ja en nee. Ik snap het.

1395
01:11:32,513 --> 01:11:34,098
Ik ben
hier als je wilt praten.

1396
01:11:35,099 --> 01:11:36,433
Ik hou van je Nana Shirley.

1397
01:11:36,517 --> 01:11:38,811
Direct terug naar jou, Daria.

1398
01:11:46,068 --> 01:11:48,904
Daria, je bent een lust voor het oog.

1399
01:11:48,987 --> 01:11:51,573
Hé, Jimmy, wat is er nieuw?

1400
01:11:51,657 --> 01:11:53,909
Met mij? Niet veel.

1401
01:11:53,992 --> 01:11:56,620
Wat is er aan de hand tussen jou en Sam?

1402
01:11:56,703 --> 01:11:58,288
Wat bedoel je?

1403
01:11:59,164 --> 01:12:01,166
Wat bedoel ik? Hij ging naar huis.

1404
01:12:01,250 --> 01:12:03,752
Ja. Hij heeft een goede baan gekregen.

1405
01:12:03,836 --> 01:12:07,673
Dat weet ik. Waarom deed
Zeg je hem dat hij het moet aannemen?

1406
01:12:07,756 --> 01:12:10,217
Nou, dat kon ik niet bieden
hem iets blijvends.

1407
01:12:11,260 --> 01:12:12,803
Ben je gek?

1408
01:12:12,886 --> 01:12:16,181
Hij houdt meer van je dan
Borststuk houdt van een roker.

1409
01:12:16,265 --> 01:12:18,142
Dat doet hij echt.

1410
01:12:22,020 --> 01:12:23,689
Wat? Nee.

1411
01:12:23,772 --> 01:12:27,067
De manier waarop hij naar je kijkt.

1412
01:12:27,151 --> 01:12:29,069
Ik kan niet geloven dat je hem zou zeggen te gaan.

1413
01:12:29,945 --> 01:12:31,488
Ik geef om hem.

1414
01:12:31,572 --> 01:12:34,616
Ik wil dat hij zijn dromen najaagt.

1415
01:12:34,700 --> 01:12:38,954
Nou, ik denk dat je deel uitmaakt
van die droom, Daria.

1416
01:13:05,230 --> 01:13:08,400
♪ Vertel me schat, kom je naar huis ♪

1417
01:13:11,403 --> 01:13:13,947
♪ Ja lieverd, ik kom naar huis ♪

1418
01:13:17,034 --> 01:13:20,245
♪ Er valt sneeuw. Ik ben helemaal alleen ♪

1419
01:13:22,956 --> 01:13:25,751
♪ Ja lieverd, ik kom naar huis ♪

1420
01:13:29,254 --> 01:13:31,715
♪ Alles is in orde ♪

1421
01:13:31,798 --> 01:13:34,259
♪ Kerstverlichting schijnt helder ♪

1422
01:13:35,802 --> 01:13:38,388
♪ En er staat een ster aan de hemel ♪

1423
01:13:39,681 --> 01:13:41,934
♪ Het schijnt voor jou en mij ♪

1424
01:13:42,017 --> 01:13:45,979
♪ En verlicht de winter
vanavond terug naar huis ♪

1425
01:13:48,482 --> 01:13:51,360
Nou mensen, het is kerstavond.

1426
01:13:51,443 --> 01:13:52,861
Je weet wat dat betekent.

1427
01:13:52,945 --> 01:13:58,909
Het is de laatste dag van de
Bakuitdaging voor de familievakantie.

1428
01:13:59,826 --> 01:14:02,913
Zoals u kunt zien, onze
officiële koekjesteller,

1429
01:14:02,996 --> 01:14:05,916
we hebben nog maar één recept over.

1430
01:14:06,917 --> 01:14:10,504
Sam heeft mij ervan overtuigd
bewaar dit recept voor het laatst

1431
01:14:10,587 --> 01:14:13,048
want het is de enige die dat doet

1432
01:14:13,131 --> 01:14:16,343
onze beide families hebben iets gemeen.

1433
01:14:18,428 --> 01:14:21,348
We hebben een versie van pure chocoladekoekjes

1434
01:14:21,431 --> 01:14:22,975
in onze familiereceptendoos.

1435
01:14:23,058 --> 01:14:25,102
En Sam's familie heeft de traditie

1436
01:14:25,185 --> 01:14:29,731
van het eten van pure chocolade
koekjes op kerstavond.

1437
01:14:29,815 --> 01:14:34,486
Dit gaat dus uit naar Sam en zijn familie.

1438
01:14:35,404 --> 01:14:36,697
Hallo, jij.

1439
01:14:45,122 --> 01:14:50,294
Wauw. Sam had gelijk. Dat was gemakkelijk.

1440
01:14:50,377 --> 01:14:54,548
Let op, we moeten dippen
deze koekjes in witte chocolade

1441
01:14:54,631 --> 01:14:57,175
en voeg feestelijke hagelslag toe.

1442
01:14:58,010 --> 01:14:59,720
Sorry, oma Shirley.

1443
01:14:59,803 --> 01:15:03,432
Maar dit is de manier van de familie Bailey.

1444
01:15:11,606 --> 01:15:15,527
Ik denk dat ik dat moet schrijven
op de achterkant van de receptenkaart.

1445
01:15:21,908 --> 01:15:24,286
Nu ben ik degene die iets toevoegt aan de klassiekers.

1446
01:15:32,878 --> 01:15:37,215
Nu moeten we de dippen
koekjes in witte chocolade.

1447
01:15:40,177 --> 01:15:43,764
En dan voegen we een stofje hagelslag toe.

1448
01:15:50,187 --> 01:15:54,399
Dan krijgen we een telefoontje van Nana.

1449
01:15:56,943 --> 01:15:58,195
Hallo, Nana Shirley.

1450
01:15:58,278 --> 01:15:59,654
Hallo jongen.

1451
01:15:59,738 --> 01:16:01,615
Ik kijk gewoon naar de show en tja,

1452
01:16:01,698 --> 01:16:04,618
het lijkt op de levenslijn
moet je bellen.

1453
01:16:05,619 --> 01:16:09,498
Bedankt. Maar papa en ik
heb het gedekt, toch, papa?

1454
01:16:11,666 --> 01:16:12,667
Dat weet ik.

1455
01:16:12,751 --> 01:16:15,253
Ik bel alleen om het te laten zien
ondersteuning voor deze cookies.

1456
01:16:15,337 --> 01:16:19,591
Bedankt. Ik hoop dat je het niet erg vindt
dat we witte chocolade gebruiken.

1457
01:16:19,674 --> 01:16:22,302
Maak je een grapje? Ik vind het geweldig.

1458
01:16:22,386 --> 01:16:23,553
Traditie is belangrijk,

1459
01:16:23,637 --> 01:16:27,057
maar dat moet ook
flexibel genoeg om te veranderen.

1460
01:16:28,767 --> 01:16:30,685
Oh, wacht even schat, hier is een flyer.

1461
01:16:31,686 --> 01:16:32,979
Ah, daar ga je.

1462
01:16:34,773 --> 01:16:36,108
Deze, goed om te gaan?

1463
01:16:36,191 --> 01:16:37,818
Ja. Dat ziet er geweldig uit.

1464
01:16:37,901 --> 01:16:39,319
Ik ben zo trots op je.

1465
01:16:41,697 --> 01:16:43,657
Wie wist
dat bak- en kokosolie

1466
01:16:43,740 --> 01:16:46,284
zou leiden tot een bestverkopende gezichtscrème.

1467
01:16:46,368 --> 01:16:47,702
Ik hou van je Nana Shirley.

1468
01:16:49,037 --> 01:16:51,164
Ik wou dat je met Kerstmis kwam.

1469
01:16:51,248 --> 01:16:55,293
Bel me vanuit het huis van je moeder.

1470
01:16:55,377 --> 01:16:58,338
Ik zal het gewoon afmaken
de rest van deze koekjes.

1471
01:17:05,887 --> 01:17:09,975
Nou ja, witte chocoladechocoladekoekjes.

1472
01:17:10,058 --> 01:17:11,309
Rekening.

1473
01:17:11,393 --> 01:17:14,938
Hé, laten we zeggen dat we nemen
deze livestream onderweg.

1474
01:17:19,901 --> 01:17:22,195
Hallo allemaal, willen jullie allemaal mijn moeder bezoeken?

1475
01:17:22,279 --> 01:17:25,031
en het huis zien waarin ik ben opgegroeid?

1476
01:17:25,115 --> 01:17:26,533
Ik hou van je, mama.

1477
01:17:26,616 --> 01:17:29,536
Bedankt voor alle hulp
mijn bakvragen beantwoorden

1478
01:17:29,619 --> 01:17:33,957
en mama en papa voor
het eten van de eindproducten.

1479
01:17:34,791 --> 01:17:38,503
Papa, wil je inpakken?
Vroeg op en we gaan op pad?

1480
01:17:38,587 --> 01:17:39,588
Oké.

1481
01:17:40,589 --> 01:17:44,426
Oké. O, en
vergeet de mixer van je moeder niet.

1482
01:17:57,230 --> 01:17:59,399
Oh, hier, laat me dat uit je handen nemen.

1483
01:18:00,609 --> 01:18:02,027
O, het vriest daarbuiten.

1484
01:18:02,110 --> 01:18:04,779
Vooral als je dat bent
gekleed voor een videoset.

1485
01:18:04,863 --> 01:18:07,449
Je moeder is waarschijnlijk in de keuken.

1486
01:18:07,532 --> 01:18:11,077
Oh, nou, mensen, dit
is waar het allemaal begon.

1487
01:18:15,499 --> 01:18:19,586
Oh nee, niet filmen
hier. Het is een complete puinhoop,

1488
01:18:19,669 --> 01:18:23,965
Mam. Ieders keuken
Het is een puinhoop op kerstavond.

1489
01:18:24,049 --> 01:18:27,385
Kijk, dit is het werk
van een echte vakman.

1490
01:18:28,678 --> 01:18:30,055
Wij verwachten iemand?

1491
01:18:31,264 --> 01:18:32,599
Ik zal het halen.

1492
01:18:41,816 --> 01:18:44,653
Hé, hé. Stap in
hier. Ga uit de kou.

1493
01:18:48,323 --> 01:18:49,658
Sam?

1494
01:18:49,741 --> 01:18:51,910
Ik hoorde dat iemand dat was
zandkoekkoekjes bakken.

1495
01:18:58,124 --> 01:18:59,876
Wat doe jij hier?

1496
01:19:01,044 --> 01:19:02,754
Eh, wacht, leven we nog?

1497
01:19:02,837 --> 01:19:03,880
Leef nog steeds.

1498
01:19:03,964 --> 01:19:07,342
Oké, goed, want dat heb ik gedaan
Ik heb iets wat ik wil zeggen.

1499
01:19:07,425 --> 01:19:10,136
En sinds jullie begonnen
de bakreis met ons,

1500
01:19:10,220 --> 01:19:11,763
Ik heb een beetje het gevoel dat het gepast is

1501
01:19:11,846 --> 01:19:13,640
dat jij nu hier bij ons bent...

1502
01:19:14,266 --> 01:19:16,893
Om mij dit te zien doen.

1503
01:19:16,977 --> 01:19:19,980
Daria, dit was de beste
December van mijn hele leven.

1504
01:19:20,063 --> 01:19:23,316
Gemakkelijk, afgezien van het feit dat

1505
01:19:23,400 --> 01:19:26,111
we werden aan het begin ontslagen.

1506
01:19:26,194 --> 01:19:28,863
Maar ik geloof wel dat we dat waren
met een reden bij elkaar gegooid.

1507
01:19:28,947 --> 01:19:29,948
Dat wilde ik je vertellen

1508
01:19:30,031 --> 01:19:32,576
Dit is geen klein experiment voor mij.

1509
01:19:32,659 --> 01:19:37,998
Dus vanaf de vingerafdruk
pannenkoekkoek ramp

1510
01:19:38,081 --> 01:19:40,834
om je te ondersteunen en naar je te kijken

1511
01:19:40,917 --> 01:19:43,253
zorgen voor je fans op straat,

1512
01:19:43,336 --> 01:19:47,007
jij bent de meest geweldige vrouw
Ik heb elkaar ooit in mijn hele leven ontmoet.

1513
01:19:47,090 --> 01:19:49,467
Hoe zit het met uw baanaanbod?

1514
01:19:52,220 --> 01:19:55,348
Ik wil met niemand anders zijn.

1515
01:19:58,393 --> 01:20:00,729
Ik wil ook niet bij iemand anders zijn.

1516
01:20:02,814 --> 01:20:05,191
Dus van bakken, reisavonturen,

1517
01:20:05,275 --> 01:20:07,152
Het maakt mij niet uit wat we doen of waar we heen gaan.

1518
01:20:07,235 --> 01:20:08,903
Zolang ik bij jou ben,

1519
01:20:12,449 --> 01:20:13,908
Je snapt mij.

1520
01:20:29,090 --> 01:20:31,384
Oké mensen, dat gaan we doen
nu kerstavonddiner.

1521
01:20:34,763 --> 01:20:35,972
Vrolijk Kerstfeest.

1522
01:20:36,056 --> 01:20:37,849
Vrolijk Kerstfeest.

1523
01:20:37,932 --> 01:20:40,060
En bedankt voor het kijken.

1524
01:20:44,814 --> 01:20:48,026
Oh, heb je de telling van vandaag gezien?
voor de Nordham voedseldonatie?

1525
01:20:48,109 --> 01:20:49,152
Is het goed?

1526
01:20:49,235 --> 01:20:51,863
Ja, het is echt goed.

1527
01:20:51,947 --> 01:20:53,698
Hier, kijk.

1528
01:20:55,367 --> 01:20:57,369
Dat is geweldig.

1529
01:20:57,452 --> 01:20:58,495
Vrolijk Kerstfeest.

1530
01:20:58,578 --> 01:20:59,871
Vrolijk Kerstfeest.

1531
01:21:00,956 --> 01:21:02,290
Wat ter wereld?

1532
01:21:04,334 --> 01:21:06,586
Vrolijk Kerstfeest.

1533
01:21:06,670 --> 01:21:07,879
Jij kwam!

1534
01:21:08,546 --> 01:21:11,883
Ik kon Kerstmis niet doorbrengen
zonder mijn familie.

1535
01:21:12,967 --> 01:21:15,178
Mevrouw, het is zo'n
leuk om je eindelijk te ontmoeten.

1536
01:21:15,261 --> 01:21:18,223
Nietwaar, mevrouw mij. Kom hier binnen.

1537
01:21:19,683 --> 01:21:22,268
Het voelt alsof ik je al ken.

1538
01:21:22,352 --> 01:21:24,562
Bedankt. Insgelijks.
Het was zo leuk.

1539
01:21:24,646 --> 01:21:26,523
Je bent zo schattig.

1540
01:21:26,606 --> 01:21:30,276
Oh. O, jongens. Hoi!

1541
01:21:31,778 --> 01:21:36,032
Komen. Kijk hoe druk
jij bent geweest. Oh mijn god!

1542
01:21:36,116 --> 01:21:37,450
Vrolijk Kerstfeest.

1543
01:21:37,534 --> 01:21:39,202
Vrolijk Kerstfeest.

1544
01:21:54,801 --> 01:21:58,847
Ik vraag me af hoe vaak
deze mixer heeft slagroom.

1545
01:21:58,930 --> 01:22:01,391
Hé, mam, ik heb je receptendoos teruggebracht.

1546
01:22:01,474 --> 01:22:03,977
Nog een paar plakkerige vingerafdrukken erop.

1547
01:22:04,060 --> 01:22:05,228
Weet je wat?

1548
01:22:05,311 --> 01:22:07,147
Ik denk dat het tijd wordt dat jij dat wordt

1549
01:22:07,230 --> 01:22:10,024
de bewaarder van de vakantierecepten.

1550
01:22:10,108 --> 01:22:13,069
Waarom laten we ze niet digitaliseren?

1551
01:22:13,153 --> 01:22:15,447
dan kan iedereen in het gezin ze gebruiken.

1552
01:22:15,530 --> 01:22:17,073
Koekjeskruimel!

1553
01:22:18,158 --> 01:22:19,451
Ik kan het bij de bibliotheek laten doen.

1554
01:22:19,534 --> 01:22:22,537
Ze hebben alle scanners
toeters en bellen daar.

1555
01:22:22,620 --> 01:22:25,749
Mam, ik dacht misschien
jij en ik kunnen auditie doen voor

1556
01:22:25,832 --> 01:22:30,295
het nieuwe kanaal om een moeder te doen
en dochter kookprogramma.

1557
01:22:30,378 --> 01:22:31,880
Dat zouden de mensen geweldig vinden.

1558
01:22:31,963 --> 01:22:33,965
Nana Shirley, je hebt zoveel likes.

1559
01:22:34,048 --> 01:22:37,677
Nou, ik denk dat ik wel overtuigd kan worden.

1560
01:22:37,761 --> 01:22:40,764
Er is veel leven
nog in deze mixer achtergebleven.

1561
01:22:40,847 --> 01:22:41,973
Ja, dat is zo.

1562
01:22:42,056 --> 01:22:43,975
Over mixers gesproken,

1563
01:22:44,058 --> 01:22:46,644
willen jullie twee dames
kom je bij mij in de woonkamer?

1564
01:22:50,315 --> 01:22:51,357
Oké.

1565
01:22:53,818 --> 01:22:57,030
Oh, een nieuwe magische mixer.

1566
01:22:57,113 --> 01:22:59,240
Het is prachtig.

1567
01:23:01,201 --> 01:23:03,953
Nou ja, omdat ik hoopte
om je mixer te bewaren,

1568
01:23:04,037 --> 01:23:05,997
Ik moest er een voor je halen.

1569
01:23:06,081 --> 01:23:08,917
Bedankt. Ik vind het geweldig.

1570
01:23:09,709 --> 01:23:12,378
Nou, en ik accepteer de uitdaging

1571
01:23:12,462 --> 01:23:16,382
om mijn lieftallige mede-gastheer te zijn
kookprogramma van dochter.

1572
01:23:16,466 --> 01:23:20,929
En ik denk dat ik weet wat
zou een geweldige aflevering zijn.

1573
01:23:21,012 --> 01:23:23,097
Een bruidstaart bakken.

1574
01:23:23,181 --> 01:23:25,141
Maar pas in het voorjaar.

1575
01:23:31,856 --> 01:23:33,316
Nou, fijne kerstdagen!

1576
01:23:49,374 --> 01:23:51,126
♪ Op de 23e ♪

1577
01:23:51,209 --> 01:23:53,169
♪ We maken cupcakes ♪

1578
01:23:53,253 --> 01:23:56,464
♪ Kaneelwervelingen Zoals vroeger ♪

1579
01:23:56,548 --> 01:24:00,802
♪ Ik mis de eerste keer dat ik kreeg
een kus onder de maretak ♪

1580
01:24:00,885 --> 01:24:03,179
♪ Ik wil er dit jaar wel één ♪

1581
01:24:03,263 --> 01:24:06,599
♪ We gaan met zijn allen een weekendje weg ♪

1582
01:24:06,683 --> 01:24:09,394
♪ Ik beloof dat ik braaf zal zijn ♪

1583
01:24:09,477 --> 01:24:12,438
♪ 'Dit is het seizoen. En jongen, ik wenste ♪

1584
01:24:12,522 --> 01:24:15,984
♪ Er is een speciaal iemand
gewikkeld onder mijn boom ♪

1585
01:24:16,067 --> 01:24:17,944
♪ Zeg dit normaal gesproken niet ♪

1586
01:24:18,027 --> 01:24:19,696
♪ Maar sindsdien is het Kerstmis ♪

1587
01:24:19,779 --> 01:24:22,907
♪ Ik wil gewoon mijn baby
thuiskomen bij mij ♪

1588
01:24:22,991 --> 01:24:24,993
♪ Kerstman, het is alles wat ik nodig heb ♪

1589
01:24:25,076 --> 01:24:28,079
♪ 'Dit is het seizoen. En jongen, ik wenste ♪

1590
01:24:28,162 --> 01:24:31,708
♪ Er is een speciaal iemand
gewikkeld onder mijn boom ♪

1591
01:24:31,791 --> 01:24:33,543
♪ Zeg dit normaal gesproken niet ♪

1592
01:24:33,626 --> 01:24:35,503
♪ Maar sindsdien is het Kerstmis ♪

1593
01:24:35,587 --> 01:24:38,673
♪ Ik wil gewoon mijn baby
thuiskomen bij mij ♪

1594
01:24:38,756 --> 01:24:40,800
♪ Kerstman, het is alles wat ik nodig heb ♪